This weekend was the first real Spring Weekend in Chicago. Temperatures reached 70 degrees making for a beautiful time to be outside. It was the first time in six months that I didn’t wear a jacket out! It was amazing to feel the warmth of the sun. Hopefully this is a sign that we are finally moving into the summer.
グルテンフリーの生活を始めてから二ヶ月程経ちます。一昨日は、初グルテンフリーピザを食べてきました。ただ、外食となると、まだまだメニューが限られてしまうのが現状です。今後色々なところでグルテンフリーメニューが増えてくれることを期待しています。
家のお話です。私がハワイに来て、初めて住んだ家は、本当に小さな家でした。家具は、小さなベッド、ナイトテーブル、ランプ、そして、洋服掛けしかありませんでした。しかも、小さなトカゲやムカデが、たくさんいました。住み始めて数日間、毎晩、家の裏で、誰かが走る小さな足音が聞こえました。何の音か、わからなかったので、近所の人に尋ねると、それは、小人の足音だと教えてくれました。そして、夜の行進をしている小人の目をまともに見ると、魂を盗まれるから、邪魔をしてはいけないとも言われました。この話を信じている訳ではありませんが、用心するに越したことはないと思いました。
Here is one of my new paintings,
a scarf dancer from the Soboba Indian Pow Wow last August.
Bridgette
Here is our new rescue ,
the white one, resting
with her friend Chibi, the black chihuahua.
Bridgette
遊行寺（ゆぎょうじ）は、藤沢駅の北口から徒歩１５分くらい。
夕方、こちらの方角での用事とウォーキングをしました。
思いがけず、遊行寺の美しい桜のアーチを見ることができました。
I was invited to the Japanese Consulate in Hawaii for a party hosted by a delegation from Onagawa to thank the US for help after the tsunami. We ate, drank sake and practiced Bon dancing.
東日本大震災の津波の際の米国の支援に感謝する為、女川町の代表団が主催するパーティーが、ハワイの日本領事館で行われました。私は、このパーティーに招待され、食べたり、飲んだり、盆踊りの練習などをして楽しみました。
水飲み場長屋の住民順を待つ
みず のみば ながや の じゅうみん じゅん を まつ
陽子
water in a saucer
every resident
waits its turn
元はと言えばこの水はヌービー用にと毎朝新しく入れ替えているのですが、リスやカーデイナルもちょいちょい水飲みにやってきます。春になり、庭で虫探しに忙しいロビンは派手に水をまき散らしながら水浴びをします。共同の水場と心得ているのか、皆、鉢合わせもせず、順番に目的の用事をはたしています。
Water in a saucer is refreshed every morning, originally for Nooby to drink.
Squirrels and cardinals come to drink water, too.
In spring, robins, busily working in our yard, use the water for bathing, splashing vigorously. Those water-users are getting along peacefully, taking own turns, as if they know that the water is for all.
先日、休憩がてら主人とアンナミラーズに行ってきました。ちょっとお茶でもと軽い気持ちで入ったのですが、日本のようなカフェではなく、完全にファミリーレストランといった感じでした。
この日私は、ハウピアパイをオーダーしたのですが、クリームの多さにギブアップでした…この大きさで$0.99とは、なんとも驚き、さすがアメリカという感じですが、もう甘いものは当分の間いいかなと感じました。
