Haiku Poem


cold dark nights
consumed by warmth
blooming flowers




ゆるゆると春の息吹や花の歌

ゆるゆると はるのいぶきや はなのうた




This has been a long winter season. Normally we would get warm weather beginning in March, but this year the weather didn’t start warming up until early April. Slowly but surely, winter is beginning to turn into spring. You can see hints of it everywhere. The flowers are beginning to bloom and the birds’ songs welcome the morning light.


 今年の冬は長い冬でした。メリーランド州では、いつも、3月の初めには暖かくなります。ところが、今年は、4月に入っても暖かくなりませんでした。しかし、ゆっくり、確実に、冬から春へ変化しています。今、誰でも、どこでも、春の息吹を感じることが出来ます。花々が咲き始めています。そして、朝の光を求めて、鳥のさえずりが始まります。



– Olivia Trevino
– Japanese by Nakamura Michiko


オリビア


This entry was posted in Haiku Poem. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s