ChanomiTalk

善行市民センターで、町づくりテーマの集会がありました。
２０２０年のオリンピックに向けて、また、オリンピック後の計画、
そして、２０年後も元気で優しい町づくりを、という
藤沢市の職員さんの説明を、手話付きで、少しだけ聞いてきました。
ここでは、善行公民館の建て替えや、目の前に駐輪場など、
いろいろな工事が行われています。
これからもっと素敵な善行になっていくと思います。
今日も富士山が美しいです！
This morning, I went to Zengyo community center. I listened to the long-term plan that Fujisawa city has made. They explained about the town development. It will be wonderful plan even if I only stayed there for 20 minutes to listen.
After that, I took beautiful photos of Mt.Fuji!
It’s around 10:30am, on December 17, 2016 – Japan time
Zengyo, Fujisawa-city

１２月１１日に、ホノルルマラソンが開催されました。
ナコスファミリーのスコットさんが出場しました。
６時間で完走しました。おめでとうございます！
スコットさんは、レースの当日、午前３時に起きて、
５時にアラモアナ公園を出発し、ハワイカイを通過し、
６時間かけて、１１時にカピオラニ公園に到着しました。
完走したあとの写真をメールで送ってきてくれました。
電縁仲間（でんえん なかま）に乾杯！～（笑）
Scott-san succeeded in completing the Honolulu marathon.
Congratulations! We are proud of your finisher gold medal:D
– Photo by Scott Gardner
Honolulu, Hawaii, December 11, 2016 – Hawaii time

パルさんが善行に来ました。
今日も日本語の「確認、確認」。
シンプルな部分こそ大事です。
見逃しません～～（笑）
Kishore-san came to Zengyo today. I check his Japanese and make confirmation persistently. The important thing is not to give up, so I don’t overlook the wrong sound. Because the simple thing is the most important…hahaha!
Zengyo, Fujisawa-city

今日、パルさんは仕事が終わってから善行に来ました。
まず、善行駅の側にある、美容室と床屋さん
「サロンゆう」の小林さんに、パルさんを紹介しました。
すでに、ブログの写真で、ご存知でした～（笑）
そして、日本語での小話を聞いていただきました。

次に、ナコスが年末年始にメールで送るご挨拶カード用に、
撮影してきた写真を、パルさんに見せてあげて説明しました。
せっかくなので、今回は、コンピューター専門家の
パルさんの手も借りて、ご挨拶カードを作ることにしました。

そのあと、善行にある美味しいお蕎麦屋さんへ行きました。
来年６月に、外国人の為の日本語検定試験を受けると、
お蕎麦を食べながら、向上心に燃えて話していました。
バングラデシュと日本の為になるよう頑張りましょう！

Kishore-san came to Zengyo after work. At first, he spoke his short story in Japanese at Beauty salon ゆう near station. Thank you for listening, Kobayashi-san! Then, I showed photos for making seasons greetings. After that, we ate delicious Japanese soba. Kishore-san was very talkative energetically in Japanese while eating soba. His Japanese is absolutely improving. Way to go!
Zengyo, Fujisawa-city

ベンさん！　ベンさんとのHaiku Poem作りの為に、
今日は、鎌倉まで、写真を撮りに行ってきましたよ！
３年前に一緒に歩いて俳句を作った鶴岡八幡宮です。
帰りはベンさんも乗った江ノ電で、江ノ島へ行きました。
写真を見ながら、思い出の俳句ポエムを作ってください。
そして、また、日本で、一緒に歩きながら吟行しましょう。
それまで、電縁仲間（でんえん なかま）は、スカイプで！
Hi Ben-san! Today, we went to Kamakura and took pictures for making new Collaborative Haiku Poem! Three years ago, Ben-san walked there, and you made the first Haiku Poem, and created some more. Now, you start to make and describe a new Haiku Poem about Kamakura and Enoshima. It was such a memorable scenery!
Kamakura-city and Fujisawa-city

小田急線、善行の駅を出ると、
「坂の街、善行にようこそ！」と、富士山が
町並みに溶け込んで、迎えてくれます。
This is yesterday’s Mt. Fuji in our town.
It’s around 6:30am, on December 8, 2016 – Japan time.
Welcome to Zengyo!!
Zengyo, Fujisawa-city

先週の土曜日（１２月３日）、秦野に行ってきました。
ジムさんが、昔、経営していたダイビングショップを見た後、
秦野に住む川崎知容（ともかた）さんの案内で、
秦野駅から、南の方面を歩きました。
いろいろな話をしながら歩き、素敵な出会いもありました。
震生湖（しんせいこ）への道は、素晴らしい眺めでしたし、
ピーナッツを９０年間作っている店では、落花生を買いました。
この日、私達は、秦野の街を、１８０００歩、歩きました！！
We went to Hadano-city last Saturday, (December 3, 2016 – Japan time). At first, we saw Jim-san’s former diving shop near Hadano station, then we started to walk toward to Lake Shinsei (Shinseiko) which is a beautiful place. Tomokata-san lives in Hadano, so he led us the way and we walked up a gentle small hill of the town. We enjoyed seeing small animals, and we talked with nice people at shops. Thank you very much!
Hadano, Hadano-city

「震生湖（しんせいこ）は、１９２３年（大正１２年）９月１日の関東大震災の時、渋沢丘陵の一部が崩落し、その土砂が谷川をせき止めてできた自然湖です。」と、入り口の案内板に書いていました。静かな森に囲まれた小さな湖で、趣のある素晴らしい佇まいでした。
写真家の川崎知容（ともかた）さんが、
素敵な写真をたくさん撮ってくれました。
Lake Shinsei (Shiseiko) was born naturally because of the Great Kanto Earthquake of 1923. This lake was surrounded by a quiet small forest, which was very peaceful and picturesque!
– Photo by Tomokata Kawasaki
Lake Shinsei (Shinseiko), Hadano-city

キショールさんとのプロジェクトのあと、私達は、
藤沢駅で、サムさんとエリーちゃんと、待ち合わせました。
人混みの中を歩いてくるサムさんの赤い帽子が目立ちました！
私達は賑やかに話しながら、新林公園へ紅葉を見に行きました。
We went to Fujsiawa station and met Sam & Elly. Sam-san’s red wool hat was noticeable! I like it. While walking, we were all energetic to talk, and Kishore-san and Sam-san were excited watching red Japanese maple leaves at Shinbayashi park…hahaha!
Fujisawa, Fujisawa-city

今日は、キショールさんが善行に来ました。
日本語で話すことに、だんだん自信を持ってきています。
同じ間違いをしても、繰り返し、注意をしてあげると、
キショールさんは、笑いながら、すぐに直します～（笑）
昨日、最終電車に乗り遅れて寝不足だったそうですが、
熱心に真摯な姿勢で、日本語を学んでいました。
Kishore-san came to Zengyo today. We talked and I checked his Japanese as well. I think he is enjoying to speak Japanese even when he corrects any mistakes…hahaha! Kishore-san missed the last train yesterday, so he was sleepy a little today, but he was eager to speak in good Japanese!
Zengyo, Fujisawa-city