寒川神社を出て、駅に向かって歩いている途中、
瓢箪をたくさん売っているお家がありました。
私達は、青木さんと、楽しい会話をしました。
青木さんと娘さんはとても素敵でした。
是非、またお会いしたいです！！
After we left Shrine, we enjoyed talking with Aoki-san who were selling gourds. Aoki-san and his daughter were very nice and kind, so we would like to visit to see them again. Thank you!
Samukawa-machi
ナコスメソッドの取り組み方をキショールさんに話して、
そのあと、一緒に、寒川神社に初詣に行きました。
駅に降り立つと、神社まで大勢の人の行列でした。
キショールさんは、おみくじを２つ引きました。
After I confirmed NACOS method to Kishore-san in Zengyo, we went to Samukawa Shrine. We were surprised that there were so many people.
Samukawa-machi
お正月の三日目です。
今日は、キショールさんが善行に来ました。
キショールさんは、美しい日本語を目指しています。
ナコスメソッドでの取り組み方を確認しました。
そして、キショールさんを激励しました。
善行富士は今日も美しかったです。
私達は寒川神社に向かいました。
It’s the third day of the New Year in Japan. Kishore-san came to Zengyo today. He would like to continue to progress his Japanese. And we confirmed NACOS method and encouraged him. Today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji was beautiful.
Zengyo, Fujisawa-city
今日の善行富士です。
２０１８年１月２日、午後５時です。(日本時間）
にせん じゅうはち ねん いちがつ ふつか、ごご ごじ です。
This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s around 5pm on January 2, 2018 – Japan time.
Zengyo, Fujisawa-city
パルさん一家と、藤沢駅で待ち合わせて、
江ノ島神社に、初詣（はつもうで）に、出かけました。
２０１８年の元日に、一緒に楽しい時間を過ごしました。
We met the Pal family at Fujisawa station and visited Enoshima Shrine. We spent a pleasant time together on New Year’s Day.
Enoshima, Fujisawa-city
元日の朝、善行神社と遊行寺へ行きました。
元日（がんじつ）は、１年の最初の日、１月１日のことです。
元旦（がんたん）は、元日の朝のことです。
がんじつ は、いちねん の さいしょの ひ、
いちがつ ついたち の ことです。
がんたん は、がんじつ の あさ の ことです。
We went to Zengyo Shrine and Yugyo-ji Temple on the morning of New Year’s Day.
Zengyo and Fujisawa, Fujisawa-city
日本時間の午前０時には４時間早いですが、
明けましておめでとうございます。
I wish you a Happy New Year!!!
It’s four hours earlier at midnight in Japan time, but…
Zengyo, Fujisawa, Japan
中村美智子
サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。
駅の南口の商店街から川まで歩きました。
歩きながらいろいろなことを話しました。
We met Sam-san at Fujisawa station. We talked many things while walking. It was fun.
Fujisawa, Fujisawa-city
彫刻家の向山さんの家に行ってきました。
秋は作品展などで忙しかったようですが、
今日は、久しぶりに、厳しく、楽しく、
ヴァイオリンレッスンをしてあげました。
向山さんは、一生懸命に練習しました。
又、他の楽器も全部披露してくれました～（笑）
I taught the violin to Mukoyama-san at his house. As a sculptor, Mukoyama-san was busy for art exhibitions for a few months. Today, he practiced very hard what I told him strictly. In addition, he enjoyed to play another instruments as well. We had a good time.
Kataseyama, Fujisawa-city
今日は、藤田さんの施設でのお餅つきにお呼ばれしました。
「かぐや」の庭で、皆が代わる代わるお餅をつきました。
つきたてのお餅は、それはそれは美味しかったです！
今日の善行富士も美しく元気いっぱいです！
Today, we were invited by Fujita-san for mochi-tsuki party at welfare facility. We pounded steamed rice by turns. Fresh rice cake was very delicious! And, Mt. Fuji in our town was a beautiful sight!
Zengyo, Fujisawa-city
ChanomiTalk 