Category Archives: Haiku Poem

黒木とは雑木のこと隠岐は秋 Unbarked lumber collected for firewood fall in Oki. くろき とは　ぞうぼく の こと　おき は あき 尾池和夫（おいけかずお）　

雀来て案山子の威厳崩れざる Sparrows cluster the resolute scarecrow loses no poise. すずめ きて　かかし の いげん　くずれざる 尾池和夫（おいけかずお）　

無彩色青い空気を塗り替えて むさいしょく　あおい くうき を　ぬりかえて Clouds repaint the sky that was blue colorless. みちこ

萩の枝手ごろぞ烏賊の一夜干し A clover’s branch perfect for squid drying overnight. はぎ の えだ　てごろぞ いか の　いちや ぼし 尾池和夫（おいけかずお）　

パパイヤの青の向かいは赤リンゴ パパイヤ の　あお の むかい は　あか リンゴ Papayas’ green, facing the red of apples. みちこ

赤黄色冬の果物暖かい あか きいろ　ふゆ の くだもの　あたたかい Winter fruits red and yellow giving warmth. みちこ

壮健の弟子は米寿と栄螺突く Seasoned master and stout disciple turban spearing. そうけん の　でし は べいじゅ と　さざえ つく *The Horned Turban is a shelled animal consumed as a delicacy in Japan. 尾池和夫（おいけかずお）　

島にゐて下弦の月や風やさし Island visit waning moon above balmy wind. しま に ゐて　かげん の つき や　かぜ やさし 尾池和夫（おいけかずお）