Category Archives: Daily Sketch

 
　近頃、（アメリカの） スーパーマーケットが変身していると感じませんか？
　
　これまでは、店内に入ると、売っている商品の豊富さを印象付けようとしてか、どちらの方向をみても天井まで品物がいっぱい、ショッピングカートを押して商品棚の間を通り抜けるのに精一杯といったあんばいで、地震国日本から来た私などはおもわず 「これじゃ、逃げるのは不可能！」 とあきらめの境地に達するほどでした。

　それが、商品棚の上はすっきと風通し良くなり、通路は広くなる、床も木目や中間色にし柔らかい雰囲気になっているばかりか、花屋さんの占める面積はがぜん増え、観葉植物が客の目を楽しませます。出入り口近くには、有名コーヒー店、サンドイッチ店があり、ケースには調理済の食品が食欲をそそります。 と、ここまで書いて、「日本のデパートの地下街に似ている」 ことに気がつきました。 Continue reading →

 
　日の出前の白見始めた早朝の静けさをやぶって、「プフォー」とおもちゃのラッパのような音を耳にしました。 こんな朝早くから遊ぶ子がいる？ と驚いたのですが、ふと、窓の外をながめると、雄の雉が一羽、アパートの建物と緑地帯の間で草を刈ってある６フィートばかりの幅の芝の上を歩いているのを見つけました。 朝日が昇りはじめたところで、赤紫色の頭頂が誇らしげに光って見えます。  「プフォー」は、雉の鳴き声であることを確かめて、そうだ、写真に取らねば！とカメラを手に窓辺にもどったのですが、残念、雉は深い草の中にもぐってしまった後でした。 ２，３日後、例の「プフォー」を緑地帯のアパートとははるか反対の方向に聞きました。  歩くのが好きなこの雉の次のお出ましはいつのことやら。 Continue reading →

 
ショッピングモールのファンシーなお茶屋さんで、５０グラムのお茶を＄１０という値段はいいと思います。でも、普通の食料品店で、２００グラムのお茶が＄９は高すぎると思います。このような私の感じ方は良くないですね。。。　私は良く教育されたアメリカの消費者です！：D

It’s pretty bad how I’ll go to the fancy, beautifully decorated tea store in the mall and buy 50 grams of tea for $10 because I think it’s cheap, but I don’t want to buy 200 grams of tea from the regular grocery store for $9 because I think it’s too expensive.  I am a well-trained American consumer! Continue reading →

 
私は、三年前に日本へ行った時、

自動販売機でビールを売っているのを見て、とてもびっくりしました。

これは台湾でもアメリカでも見られないことです。

もう一つびっくりしたことは、日本では女性もよくビールを飲むことです。　

私の日本人女性の友達は、いつも食事をしながらビールを飲みます。

初めて見た時は、びっくりしました。

台湾で女性はほとんどビールを飲みませんでしたから。

でもハワイへ来てからは、日本人の友達と一緒に、

食事をしながらビールを飲むようにまでなって、

私もビールが大好きになってしまいました。

Continue reading →

 
 
きょうのホノルルは、さわやかな風が吹いています。

真っ青な空の中で、雲も、木々も、人々も、喜んでいます。
 
 
  Continue reading →

 

 
今朝は、アーサー　ハーヴィーさんと音楽をしてきました。 ハワイ大学教授 （音楽療法、音楽教育） と教会の音楽監督をリタイアしたので、フロリダに戻ることになったのです。

アーサーさんと共に音楽作りを心から楽しむことが出来ました。 ありがとう。
 

Continue reading →

 
先日、彼とワイキキ水族館へ行きました。

いろいろな水生動物の中で、くらげは一番綺麗だと思います。

黒い海の中で

美しい姿で

泳ぎます

しかし、近くで見るのは危険ですよ。

毒がありますから。　大自然の鉄則、美しいものには毒があります。

人も同じかもしれません。

水族館で、たくさん魚を見たので、お腹が空きました。

その後、刺身を食べに行くことにしました。

もし、魚が、わたし達の言葉を分かるなら、

怒ると思っていました。

Continue reading →

 
　私は、よく占い師に会いに行きます。　私は運命を信じていますから、台湾にいる時、いろいろな占い師のところに行きました。　例えば、米で、鳥で、葉で、手で、あなたの運命や性格を見ます。（これは、普通の占いです。）

　私が一番好きな占い師は、「神様の使者」です。　神様の名前は、「九天玄女娘娘」 です。　その占い師は、「神様の使者」といいます。　占う時、神様は彼女の体に入って、みんなの質問に答えます。　彼女は神様になりますから、何でもわかりますし、何でも答えることができます。　私と友達は、悩んでいる時、いつもその神様に会いに行きます。 Continue reading →

I haven’t written in a while so i just wanted to say hello. My new job is going great i get 24 less cents per hour but i like the job more and i don’t work with any people that i don’t like. So umm see ya later Continue reading →