Category Archives: Daily Sketch

「レモンさんの辞任」の話になったのは、例によって毎月一度夫婦で互いの散髪をしていた時です。 関連の無い事を次から次にしゃべっていたので、その話になったきっかけはどうもよく思い出さないのですが、この話は、私がイギリスの病院で働いていたころの話です。 或る朝、病院に行くと私の監督の責任にある医師が「レモンさんが辞任しました」といいます。イギリスに到着して2ヶ月そこそこ、英語力はもっとそこそこの私はレモンさんが誰かも知らず、何でそんな話をきかされるのかも見当もつかず「はあーそうですか」と適当な合槌を打つばかり。 ところが、昼休みに、いわば研修医の溜まり場にいくと、そこにいた全員が立ち上がって拍手で迎えてくれます。よくぞ、レモンさんを除いてくれたというわけです。それでもまだ事情が飲み込めない私に、若い医師がいいました。「意地の悪いレモンさんには、全く閉口したからな」。 前夜、当直の私は、病棟に6時に行ったのですが、責任者らしき女性に「早すぎる」と言われたので、9時に出直すと今度は「遅すぎる」と言われ、ムッとした私は、「6時では早すぎ、9時では遅すぎる。筋の通らないことは言わないでほしい」と言ったのです。どうやら、レモンさんの権威にたてついたわけで、いわば前代未聞、それも（ここが重要）東洋人の分際で！憤慨のあまりレモンさんは「辞めます！」となったわけです。 このエピソードで最も愉快なのは、本人（私）が全く事の次第を理解していなかった点でしょう。

I’m in the Coast Guard and really enjoy my job. My last assignment was mostly law enforcement and drug interdiction, it was exciting and I’m glad I did it, but really glad its over. My current assignment is as a Search … Continue reading →

Lately I’ve been getting a really stuffy nose. I don’t think its a cold because there’s not really any mucus. I don’t feel sick. But I do realize that it’s springtime, and there is a lot of pollen in the … Continue reading →

おやつは母の手作りに限る 子供は学校から帰るとすぐ「おやつ」と言います。かつてわが家の5人の子供たちにはよく手作りのおやつを与えたものです。戦中、戦後の物資不足の時代でもあり、当時のサラリーマンの給料では子供たちにおいしいものを腹いっぱい食べさせることは不可能でした。 おやつの材料を手に入れるためにタンスの中の衣類をリュックサックに入れ、農家に行ってカンショや小麦粉などと交換したものです。おやつの主流はふかしイモでしたが、たまにホットケーキとかドーナツを作ると子供たちは大層喜んだものです。 最近、不二家の不正が取りざたされ、店頭からは同社の製品が姿を消しました。他社の製品は並べられています。賞味期限を見ると３ヶ月先とか6ヶ月先とかになっています。これまでは一応信用して買っていたけれど、今度の不正発覚でどこまで信用してよいのか頭の中は混乱状態です。おやつはお母さんの手作りに限ります。子供と一緒におやつを作ることこそ子供と触れ合う大切な時間と思います。   2007年1月29日　朝日新聞  

昨日、昼食を終えて、その車の販売店にいった理由は、先月手続きをした保証書の日付けに不備が見つかったから、改めて署名をということだったのですが. . . . .   所有している車2台とも買い換えることになったとは、3時間前にはまったく考えていなかったことです。 販売店の事務室で考えたのは、車のローンはあと2年で終了なのに、保証は5年間の期限。とすれば、残りの3年をどう処理するか。それに、1台の車は大きすぎて現在の我々の生活には不必要。他の一台はどちらかといえば小さすぎ。 買い換えれば、古い車の保証の問題も解決。　 2年間に2回引越しをしてやっと落ち着いた今日この頃、実は、しばらくは何も変えずにいようと考えていたのですが、消極的な態度が必ずしも最善とはいえない　ことを悟った一日でした。 後日談ですが、売った車の１台は今日の午前中に（新しい所有者に）売れました。

I bought a crockpot last weekend and have been having fun using it.  The recipes that came with the crockpot seem to be a little flavorless, but I learned to at least quadruple the spices that the recipes call for.  … Continue reading →

It’s Deductible（冊子の名前）をみると、慈善団体へ出した寄付品の価値が詳細に書いてあります。寄付する度に写真（2007年度は85枚）に撮っておき、確定申告の時期（4月15日締め切り）になると、写真の物件をこの冊子を参考に価格を決めコンピューターに記録していきます。 例えば、この写真の中ほどに見えるロッキングチェアーは家具類のページを探し、新品（114ドル）ではないが、すぐ使えるので64ドルと記録します。手のかかる仕事ですが、税金をいささかでも減らすとなれば、おろそかにはできません。「ちりも積もれば山となる」とつぶやきながらやっています。

Last week I checked out the Auto show at the Hawaii Convention Center. I’m kind of tempted to buy a new car but being that I’m going to be getting married soon I don’t know if I should be spending … Continue reading →

アラモアナセンターの NORDSTROM が明日オープンします。 ということで、それに先駆けて今夜オープニングパーティーがありました。 突然、お誘いのお電話をいただき、「私のウォーキングコースですから！」と、 行ってまいりました。 この一角は長い間工事中で薄暗い雰囲気が続いていましたが、今夜の様子では、 一転して、アラモアナの楽しい場になっていきそうな感じがしました。 それにしても、甘くておいしいデザートとカクテルの誘惑に負けました。明日は二倍歩きます。