Category Archives: Daily Sketch

Now that winter is in full effect here in Chicago, I’ve decided to take up snowboarding again. I first started skiing when I was about 6 years old and then took up snowboarding when I was 12 years old. I’ve … Continue reading →

ベンさんから、雪だるまの包み紙のプレゼントをいただきました。 「素晴らしい先生との一日は、１０００日の骨の折れる勉強よりもいいです」 という、言葉が書かれていました。 ベンさんの心の贈り物に心が温かくなりました。

I had a great Christmas vacation in 2012 but it almost did not happen! I was fortunate to get home when I did. I landed at the airport around noon and by six in the afternoon of the same day … Continue reading →

新年おめでとうございます。 新年とは関係のないことですが、毎朝、亡父の遺影にお線香をあげ、つづいてならす鐘の音がここ２、３日かすかに曇ったような、まるで鐘の中で砂が動いているかの如くに雑音が混じって聞こえました。ひょっとしたら鐘にひびが入ったのかもしれない。それならばも打たない方が良いかと、もう一つ鐘を買うことにしました。 ところが、昨年鐘（写真の小さい方）を買ったお店をのぞいてみると、鐘が見当たりません。このお店は瞑想訓練をするところなので、商品は何時入るかはっきりしません。それならと、たいして期待せずに中近東の商品を売る店に行ってみると、仏教の鐘とはいささか違った雰囲気ながら、打ってみると良い音がする鐘（大きい方）がみつかりました。 帰宅して２つの鐘をならべて打ってみると、それはそれで捨てがたいところありで、２つとも保持することにしました。となると、鐘用の布団がもう一つ必要になりましたので、今日、日本食品＆お土産店に行きました。 と、そこで目に留まったのが木魚です。木の彫り物はよーく見ると魚でなく獅子に似ていますが、打ってみるとまぎれもなくポクポクと木魚の音です。全く久し振りに聞く音です。かくして、箪笥の上にかざっている亡父の遺影の前は鐘２つに木魚が仲間入りして、急に賑やかになりました。

Here is a picture of our family on Christmas day…. Merry Christmas from Puyallup Washington! I hope the season finds you well and the New Year bright with new prospects!

新年明けましておめでとうございます。 今年は、友達の家に滞在し、近所の神社にて新年を迎えました。 ものすごく寒かったですが、火を焚いていてくれたので、 老若男女いろいろな方と火を囲んですごしました。 近所のおっちゃんたちが、お神酒やおでんをふるまってくださいました。 今年もすばらしい一年になりますように！！

I spent New Year’s day in Australia at the beach. So did many millions of other Australians. Unlike many countries, New Years in Australia is in mid summer. All the car parks were full and the hotels reserved and cafes … Continue reading →

新しい年もどうぞよろしくお願いします。 よいお年を！