Monthly Archives: April 2019

外歩きミーティング

Posted on April 20, 2019 by Dolce

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を話しながら歩きました。 今、どこを歩いても新緑が美しいです。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked while talking. We enjoy beautiful fresh green leaves anywhere. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on April 17, 2019 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – アレルギー the budding season fungi and pollens float in the air (Yoko version) 木の芽時胞子に花粉漂いぬ きのめどき　ほうし に かふん　ただよいぬ breathing air allergens slip into my body no thanks! (Michiko version) 息吸って進入禁止アレルゲン いき すって　しんにゅう きんし　アレルゲン It is indeed unfortunate … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

木下さんと鎌倉歩き

Posted on April 16, 2019 by Dolce

木下さんと鎌倉を歩いてきました。 川喜多映画記念館で映画を見ました。 Kinoshita-san and I went to Kamakura. We saw a movie at Kamakura City Kawakita Film Museum. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 野菜

Posted on April 15, 2019 by JimWoodhull

Cornucopia Spring time delights vegetable buffet (Jim version) 虹の色春食べ放題目のお菓子 にじ の いろ　はる たべほうだい　め の おかし 　 (Michiko version) 陳列も明るい日差し春野菜 ちんれつ も　あかるい ひざし　はるやさい In the changing of the seasons in Hawaii, along with different fruits and flowers, there are also different … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on April 15, 2019 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 春の庭 water less cold buds start filling up lilac flowers (Yoko version) 水ぬるみ蕾ふくらむリラの花 みず ぬるみ　つぼみ ふくらむ　リラ の はな step on lawn full of themselves robins (Yoko version) 芝生踏む自信たっぷりロビンかな しばふ ふむ　じしん たっぷり　ロビン かな welcome Spring robins and … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

太田さんの展覧会②

Posted on April 14, 2019 by Dolce

もう一つ、太田さんから展覧会のお誘いをいただいていました。 臼井洋さん、熊谷悠子さん、田中敦子さん、中田勇さん、 八田朋子さん、福井幸雄さん、松下由佳さん、太田博健さん 個性の違う８人の作品を鑑賞し、楽しい時を過ごしました。 私と太田さんはそれぞれの作品の前で演技をして大笑い。 ギャラリー二桜舎は、中央林間駅から、徒歩約５分です。 We were invited to one more exhibition by Ota-san. Today, we went to Chuorinkan to see eight artist’s paintings. Each of them was very unique, so Ota-san I performed in front of their arts. … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

太田さんの展覧会①

Posted on April 14, 2019 by Dolce

太田さんから展覧会のお誘いをいただき、会いに行ってきました。 東向島のギャラリーで、太田 博健 さん、田口さん、Runeさんと おしゃべりをしながら、作品を見て、楽しい時間を過ごしました。 LEPETIT PARISIEN は、曳舟駅から徒歩一分のところにあります。 We were invited by Ota-san to his exhibition, so we went to Tokyo. We had an enjoyable time! Sumida-ku, Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

墨田区向島の牛島神社

Posted on April 14, 2019 by Dolce

東京で、太田さんの作品展を訪ねる機会に、 墨田区向島の牛島神社と浅草、渋谷、新宿、を歩きました。 The main purpose for going to Mukojima was the Ota-san’s art exhibition. Besides this, we visited Ushijima-jinja Shrine in Mukojima, Asakusa, Shibuya and Shinjuku. Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ワイキキの日没

Posted on April 12, 2019 by ScottGardner

multi color skies Sun walks across water mountains play (Scott version) 焼ける空海を渡って山遊び やける そら　うみ を わたって　やま あそび 　 焼ける空海の鏡や天の原 やける そら　うみ の かがみ や　あま の はら (Michiko version) 夕映えの雲の挨拶受ける波 ゆうばえ の　くも の あいさつ　うける なみ The sunset from Waikiki beach is … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 蕾

Posted on April 11, 2019 by BenClark

snow gone warm air beckons spring comes (Ben version) 雪消えて木々の蕾に春の風 ゆき きえて　きぎ の つぼみ に　はる の かぜ (Michiko version) 雪とけて青い蕾に春の風 ゆき とけて　あおい つぼみ に はる の かぜ It is the beginning of April. Finally, it feels like spring is slowly … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment