Monthly Archives: July 2014

Haiku Poem

busy fishing boat almost destroyed by fire now rests peacefully In 1975 there was a very bad fire on the boat but it did not sink. The owner abandoned the ship so the state of Hawaii took over. It spent … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

米国ニュース小話 . . 数字に見る家族構成の変化

外で働くお父さん、家の世話をするお母さん、それに子供達というのが伝統的な家族構成でしたが、いまやそのような伝統的な家庭で育つ子供は全体の20%足らず、そのかわり、親は離婚しているか未婚、また家族は半分あるいは全く血の繋がらない、いわば他人で構成されている。         1970年と2013年の調査結果を数字で表すと以下のごとくになります。 伝統的家族構成  40%   19% 既婚成人     72%   51% 母は未婚      5%   41% この記事はAARP magazine June/July 2014に掲載されています。 AARPは THe American Association of Retired People 米国退職者協会の略で、人口の高齢化と共にかなりの会員数を誇り、連邦議会への影響力も強いとされています。 この雑誌は、ベービーブーマー Baby Boomers(1946年から1964年のあいだに生まれた人)が年金受給の年齢に達したのを機会に社会の変動をテーマにした特集を掲載中です。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

今年の暑さも まだまだ ウナギ上りです。

きょう とっても日本的なニュースを知り…驚いてしまいました。 日本のコンビニでは マニュアルトークが主流でしたが そこに接近係を新設して…その人だけは お客さんとトーク出来るらしいのです。 ハワイで スーパーでも free talkingしていたのを見ていたこともあり…本当に日本的発想だと思いました。

Posted in Daily Sketch | 4 Comments


昨日の日曜日、偶然、神社のお祭りに出くわしました。 白旗神社では、年代物のお神輿が、出番を待っていました。 境内には、昔ながらの屋台がたくさん並んでいました。 藤沢駅の方へ歩いていくと、お神輿(みこし)を担いでいるのが見えました。 お神輿を担ぐ掛け声とともに、熱気があふれています。 素朴でのんびりしたものでしたが、地元の人達の心意気がありました!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem

fog lifting above birdsong theatre clarity of mind 鳥の歌霧立ち上り無心なり とり の うた きり たちのぼり むしん なり – Susan Schiller – Japanese by Chay Schiller and Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | 2 Comments


ひまわりや家囲む様城塞のごとし ひまわり や いえ かこむ さま じょうさい の ごとし 陽子 tall sunflowers surrounding the house looking like a fortress いつもの道順を通って買い物にいきましたら、一軒のお家は高く育ったひまわりに囲まれいつもとは全く違って見えました。 Taking a usual route for shopping, I passed a house which is surrounded by tall sunflowers. The appearance of the house has … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Lunch meeting

We had a meeting with Umi-san and Aya-san today. Sam-san cooked delicious meal for us. Elly joined us as a chairman. The main agenda was our future website, which was good. Thank you very much!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Japanisch lernen mit Nacos

Nacos lernte ich im Fruehling 2012 in Hawaii kennen! Mit nacos erlangte ich in 6 Monaten doe japanischen Sprachgrundlagen kennen! Mittlerweile lebe ich in Japan und setze nun nach einer einjaehrigen Pause mein Sprachkurs mit nacos fort! Das ziel ist … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Just for fun!

When I go to the dentist, I pick one eraser from the box. Going to the dentist is not fun thing, but I found a new hobby!…I’m collecting erasers. It’s fun! So, I can’t stop going to the dentist now…..

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

医療川柳 七夕

病みゆえに四季の履き物箱の中 出番待っても介護の靴で やみ ゆえ に しき の はきもの はこ の なか でばん まっても かいご の くつ で 病院の七夕飾りの短冊に、患者さんが書かれた歌です。 心をうたれました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem, Health Genki | Leave a comment