Monthly Archives: February 2013

今日の一句

よぼよぼと敷石かぞえて今日暮れて よぼよぼ と ふせき かぞえて きょう くれて 郁子 Counting how many stones I have left the day is over. Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

開けゴマ!

開けゴマ!車の中に鍵忘れ ひらけゴマ! くるま の なか に かぎ わすれ Car keys three Locked in the car Open Sesame! One morning we, my mom, my girlfriend Sandy and I were going to have breakfast at my daughter’s house. We made a quick stop at … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

haiku-poem

無重力全霊で聞く鯨の歌 むじゅうりょく ぜんれい で きく くじら の うた Weightless azure Mother and calf gorgeous song Invisible just listen. Weightless in the deep blue void. Suddenly the sound of a mother and her calf. The song grabs the soul and everything else is … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

川柳について

私の経験から、川柳について、少しお話しします。 川柳は、語彙(ごい)をたくさん持っていることが大切なことです。 揶揄(やゆ)や、比喩(ひゆ)をするのは、よしとされています。 ユーモアがあれば、風刺(ふうし)や、からかいの言葉が入っていてもよいのです。 調子が良ければ二十字以内で、句、読点はなく、 棒読みで言って十七文字が正常とされています。 しかし調子さえ良ければよいというものではありません。 ただ事実の羅列(られつ)をするのでは面白くありません。 小説も文芸。うそばかりです。川柳も文芸ですからね。 うそが入っていてもかまわないのです。 そして、大切なことは、推敲を何度もすることです。 Ikuko

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 109

泰山鳴動して. . . この一週間余りテレビの天気予報で『大雪が降ります、大雪が降ります』と繰り返し繰り返し聞かされ、ネブラスカで雪が降るのは初めてでもあるまいしと、いささかうんざりしていました。今日の昼頃、やっと雪が降り始めやれやれです。 犬のヌービーは半分ハスキーの為か雪が大好きで、かなり雪が積もった3年前は庭の雪の小山に頭から飛び込んでいました。今日の雪は8−11インチ(20−28センチ)積もるとの予想で、頭から飛び込むのは無理でしょうが、出来る限り長く雪と遊ぶ事が出来るようにと、雪が3時間降り続いた後に、ショベルで雪を集め、山肌を固めておきました。雪が午後いっぱい降ればかなりの高さになるのではと期待しています。

Posted in Daily Sketch, Nebraska便り | Leave a comment

Chinese New Year

This past Saturday, February 16, ended the two week celebration of the Chinese New Year. All of the staff at Atlantis Submarines that it could get busy but we were very surprised at how busy it actually got. A normal … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Visitor

Mom came to visit me in Hawaii. She and I both went to see Michiko at Nacos. Michiko told Mom that she looks like Julie Andrews. We all had a good time and enjoyed some green tea and cookies together. … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

お金より空間

ジャネルと私は、ほぼ、引越しを済ませました。引越先は、ワヒアワです。おそらく、今までの引越しの中で、一番簡単なものでした。一つの小さな問題以外は。。。小さな問題と言うのは、一ヶ月間、家賃を二重に払わなければならないことです。新しい家の契約書に、至急、サインする必要があったので、今の大家さんに、30日の事前通告をすることができず、一日前の通告になりました。約千ドルを失います。しかし、それなのに、私はうれしいです。お金より空間の方が、価値があるということを分かってきました。二倍以上広い、自然に囲まれた、私達の新しい家にいるだけで、気持ちが休まります。ともかくも、新しい家を確かに得られる前に、30日の事前通告をすることは、難しいことでした。新しい家を手に入れる確証もないままに、今のアパートから出ていかなければならないことは、あまりにも厳しかったです。ですから、千ドルの出費は、小さな問題ですね。 Janel and I have almost completed our move to Wahiawa. All told, it’s probably the most painless move I’ve ever executed, except for one small problem – we’re paying double rent for a month! Because we had to sign … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Favorite tea

My favorite tea is genmaicha. It tastes like popcorn and is cheaper than most Japanese teas. I buy the genmaicha at donquijote for $7.00, which is a reasonable price because Japanese tea is expensive. The genmaicha comes in a big … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Life in Chicago: Roller Coaster Weather

I swear, it feels like riding a roller coaster with the weather here. Its constantly going up and down, up and down. I can’t keep up with it! Haha Today it warmed up to 50 degrees, which was awesome. But … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment