Monthly Archives: December 2012

元気の出る健康コーナー It’s empowering!

この「健康コーナー」は、音声もお聞き頂けます。 I’d like to dress up with high-heeled shoes, by Dr. Yoko Kelley  ナコスホームページ 英語版 “Learn Japanese” の中の、NACOS Radio に、アーカイブもございます。 元気の出る健康コーナー It’s empowering! ちょっとおしゃれをしてお出かけしたいです。 I’d like to dress up when I go out. ゾーリ履きに慣れるとよくありませんね。 It’s not good to get used … Continue reading

Posted in Health Genki, Norman Sketch | Leave a comment

堺便り

昨日はヨガ教室に行く日でした。 クリスマスなので、先生がキャンドルをたくさん用意してくれました。 ろうそくの火の”揺らぎ”には、癒しの効果があるといわれています。 私も一年のたまった疲れが和らいだ気がします。 素敵なヨガ・タイムでした。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Haiku はいく 俳句

盆荒の沖や海溝いま鎮か Violent ocean deep trenches return to silence now. ぼんあれ の おき や かいこう いま しずか この句は、毎日新聞、大峯あきらさんの選ぶ、 2012年の「今年の10句」のトップに選ばれました。 尾池和夫(おいけかずお) 

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

堺便り

昨日、友達がクリスマス・ディナーをふるまってくれました。 チーズフォンデュでした。 とってもおいしかったです!!

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Haiku はいく 俳句

秋澄めり犬鷲の棲む地溝帯 A crisp fall day in the rift valley belt where eagles dwell. あき すめり いぬわし の すむ ちこうたい 尾池和夫(おいけかずお) 

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Christmas Joy

Every Christmas is usually the same routine. My husband buys gifts for his nieces while I buy gifts for my brothers and sisters. I have a pretty big family, and buying my sibilings gifts is much easier because there are … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句

大文字の炎の真直なり白鳥座 Rising above the great fiery symbol a star-drawn bird. だいもんじ の ほのお の まなお なり はくちょうざ 尾池和夫(おいけかずお) 

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

堺便り

年末が近付いてきています。 毎晩年賀状を少しずつ書いている今日この頃です。 今年は楽しいことも、苦しいこともいろいろありました。 苦しいときは 「私に起こることは全ていいこと!」 Everything that happenned me is good. この言葉を胸に乗り越えてきました。 どんなことでも、自分にとって身になることなのだと信じて。 今苦しい状況にある友人への年賀状にもこの言葉を書きました。 来年も、実りある素敵な1年になることでしょう!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Hello Kitty!!!

先日アラモアナショッピングセンターのサンリオショップで、ハローキティ3代目デザイナーである山口裕子さんがサイン会を開催しました。娘がここでアルバイトをしているのでお店をのぞいてみると、ご本人さんがいらっしゃいました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

New Violin Case

11月9日に注文したBAM社製のViolin Caseが先日やっと届きました。軽くてコンパクトで見かけも良くて大満足です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment