Monthly Archives: June 2010

ムカデのように長い消防自動車が消防署に戻ってきました。 サーフボードもくっついていました。 アラモアナ公園の半分までウォーキングしました。 青い空と海に長い椰子の木がなければつまらないと思いました。

我が家に新しい家族が増えました。昨日娘と2人でカハラモール近くの「ペットランド」というペット屋さんに行ったところ、2週間前に見て目をつけていたワンちゃんと再び遭遇。思わず抱き上げて誰にも渡さずにそのまま買いました。このお店では毎週日曜日に5～6人のブリーダーさん達が場所を借りて子犬を売っていて、かなりの人だかりです。チワワ50％、ポメラニアン25％、テリア25％の混血の女の子（10週間）です。「エル」（Elle)と名付けました。とてもフレンドリーで見に来た娘の友達にもすぐになつきました。

最近ウクレレに凝っているのですが、有名なウクレレプレイヤーのJake ShimabukuroさんやOhta-sanが弦をつま弾く手の親指の爪を長く伸ばしているので、ウクレレを弾く為には利き手親指の爪を伸ばす事が必要条件と思い、僕も爪を伸ばしていました。ところが親指の爪が長いと、バイオリンを弾く時にかなり邪魔になります。長い間この問題を放置していましたが、やはりバイオリンもきれいに弾きたいと言う思いが強くなり、意を決して爪を短く切りました。その対応策として昨日ギター屋さんに行き、親指用のピック（Thumbpick)を購入しました。＄1.20だったので、とりあえず写真の3種類を揃えて指にしっくりと合う物を使うことにしました。調べてみるとOhta-sanの息子さんのHerb Ohta, Jr.さんやBrittni Paivaさんや日本のIwaoさんもThumbpickを使って演奏しているようです。やれやれ、これで全てうまく行きそうです。と思って今朝最近始めたウクレレレッスンに行き、爪を切ってThumpickを買った話を先生にしたところ、何と先生は爪も伸ばさずThumbpickも使わないとの事でした。近づいてよく見ると、本当に先生の爪はきれいに短く切り揃えられていました。先生はロマンティックでメローなサウンドが好きなので、親指の横腹部分を使って弾いているそうです。ウクレレにはいろいろな演奏スタイルがあるものですね。Gordon Mark先生の演奏はこんな感じです。 http://www.youtube.com/watch?v=AzGB5T8QKkI

Every family faces joys and sorrows and mine is no different. The last couple of weeks haven’t been the best for my family and I. My husband and I had to take some time for ourselves to reflect on all … Continue reading →

今朝、庭の先に赤紫の花がずらりと並んで咲いているが目に入りました。人間達が、暑いの、突風の、雷の、とすっかり天候の方に振り回されている間にも、植物はせっせとするべきことはしているのですね。実は、この花、ロシアアザミで有害植物の一つ、ということは、見つけ次第処分しなければならないのです。 と、書いて、先日、お隣のご主人が言った事に納得がいきました。曰く、「去年、お宅の庭の雑草のことで、市から注意がきたそうですよ。」　　おそらく、今年も同じ事になるでしょうが、そこは、借家人の気軽さで、「大家さんからはなにも聞いていません」と、言い逃れできるかなー。

I recently celebrated my birthday this past week by playing a round of golf with my dad and uncle. We played in a best ball tournament at Waikele Country Club. This was a big deal for me because it was … Continue reading →

今日はセントラル・ユニオン教会で、知人家族のウェディングセレモニーがありました。 参列者の皆さんは、ほとんど日本からの方々でした。 ここはナコスから徒歩１０分のところです。 日傘をさして、気楽な気分でお祝いに出席して参りました。