ChanomiTalk

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせました。
パソコンを持って行き
さいか屋のタリーズコーヒーに座って
わからないことを習いました。
I met Sam-san near Fujisawa station. I took my computer and learned new thing from him.
Fujisawa, Fujisawa-city

２０２３年１月１２日　木曜日　午後５時１５分です。
This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s 5:15pm in January 12th, 2023. (Japan time)
Zengyo, Fujisawa-city

善行のご近所、馬場さん宅の庭です。
私は葉っぱが好き。もらってきました。
和のアンティークの店「蝉丸」さんです。
I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san. I got some leaves from their garden because I like leaves.
Zengyo, Fujisawa-city

ハワイ島に住んでいるレフアさんから、
新年メールで素敵な写真が届きました。
彼女は、家族、友人と乗馬を楽しんでいます。
レフアさんの仕事は獣医さんです。
ハワイ島は火山噴火しているのですね。
I received nice pictures from Lehua-san who lives in Big Island, Hawaii. She is a veterinarian and enjoying horseback riding with her family and friend. A volcano is erupting now.
Photo by Lehua
ハワイ州ハワイ島のレフアさんのお正月です。
（編集長 美智子）

大切な思い出を胸に
新年も希望を持って！
Precious memories in the heart and have hope for the new year!
Zengyo. Fujisawa-city
中村美智子

2022年12月25日　日曜日　午前10時15分です。
This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s 10:15am in December 25th, 2022. (Japan time)
Zengyo, Fujisawa-city

バッハのイギリス組曲第三番プレリュード。
クリスマスイブはピアノを練習しています。
アンドラーシュ・シフさんが大好きなので
YouTubeの演奏でインスピレーションを。
I’m practicing Bach’s English Suite No.3 Prelude on Christmas Eve. I love Andras Schiff, so his performance on YouTube is my self-taught teacher.
Zengyo, Fujisawa-city

皆川さんと岩谷さんと3人で
善行のレストランで忘年会をしました。
積もる話に花が咲きました。
We had an enjoyable time for lunch and chatting at a restaurant.
Zengyo, Fujisawa-city

善行の近所をウォーキング。
素敵な風景に出会いました。
Along the way in my neighborhood, I saw nice scenery in the Kanagawa Prefectural Integrated Education Center.
Zengyo, Fujisawa-city