春の一句



春雨の静かな音に目覚めけり


Waking up
to the muffled sound
of spring rain.






はるさめ の しずかな おと に めざめ けり

尾池和夫(おいけかずお)




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

きょうのホノルル



風と雲と波

かぜとくもとなみ




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

intoduction

Hello everyone,

My name is Marc Tanaka. This is my first entry into this blog, so I decided to begin with an introduction. I am a Hawaii born Japanese (4th generation) that lives on Oahu. I was born and raised in Aiea and never I never really had an opportunity to study Japanese. While I did take Japanese in school I never became very good at the language. Without anyone to practice with, it makes learning anything very difficult to do. I was a coworker of David and heard how well he speaks Japanese and really wanted to study (Davids my hero). Learning Japanese will help me not only at my job (which is waithelp in Waikiki) it will teach me about my heritage.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Family Arrived

My family just arrived from Washington to help me move my stuff out. I am getting very excited to return to Washington and see the rest of my family. It has been about eight years since I have been back to Washington for more than a week. I will probably be there for about a month before I go to Korea.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

アバウトな思考


深夜明けでパンを2個買う。
どれにしようかな、と。
久々にチョコにしよ。
と思ってチョコレート色のパンを買った。
開けた。
食べた。
あれ・・・・。
コーヒーパンだった。
パッケージに堂々と「珈琲パン」って書いてあった。
気づかなかった。





レンタルショップへ行った。
あのCMで流れてる曲いい感じだったから借りよっと。
どれかな〜。
…て、あれ・・・・?
タイトル知らないや。

アバウトな思考で生きてますね(〜 ̄▽ ̄)〜

Posted in Uncategorized | Leave a comment

春の一句



活断層性の盆地に春の朝


In a basin
with an active fault line
a spring morning.






かつだんそう せい の ぼんち に はる の あさ

尾池和夫(おいけかずお)




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカの春の色


3月末、桜の日本からネブラスカに戻ってみると、
どこをみても無彩色、おまけに雪も降って 「春やいずこに」でしたが、
この2,3日、いっせいに ピンク、紫、白、黄色と花が咲き始めました。










Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ネブ柳



新緑をリスと共有池の端


しんりょくをリスときょうゆういけのはた

陽子


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Enrolling back in School

I am probably going to enroll back in school for the summer term and try to wrap up my graduate degree. This semester I took a break from my studies because I wanted to concentrate on my business to try to secure more contracts from the state, or find another job (and more importantly to save money!). Unfortunately, I was unsuccessful in accomplishing either goals, and my last contract will be finishing soon. I don’t want to waste any more time so I figured at the very least I could gradually finish up my degree.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チーム会という名のもとに


今日は「昭和の日」。一昨年までは「みどりの日」だったけど。
ふいに同僚から、「昭和の日…ってことは、とろみどりの日だね( ̄▽ ̄)」と。
昭和の日に変わっても4月29日は私にとってゆかりのある日みたいですわ。

チーム内での親睦を深めようという魂胆でとろみどり幹事の「チーム会」を開きました。どうやらレクレーション係に就任してしまったらしい。私ボキャブラリーないけど、違和感ありながらも頑張りまぁす。

ということで、急遽、設定したこのチーム会。意外にも出席率が高くて13人中10人集まりました。わーい。私のチームは比較的温厚、静かな人の集まりなので、果たして盛り上がるかなぁと若干の不安がありましたが、穏やかぁ〜に、和やかぁ〜に、わいわい盛り上がりました。新人新任さんとかも少し打ち解けたかな? 勤務中、怖い看護師さんの印象もほぐれたかな??(飲みの席では超おもしろキャラになるから)メンバーのコミュニケーションがとりやすくなれば、働きやすくなる、はず。仲良しこよしだけじゃぁダメだけどね。しめるときはしっかり気持ちしめていかんとね。皆さん頑張りましょう!

Posted in Uncategorized | Leave a comment