長屋メンバーのジョンさんが、バーベキュー料理のことを書いていました。肉の焼き方、切り方、食べ方には、ジョンさんの流儀があるということで、私は非常に興味がありました。今夜は、ジョンさんとお母様がおいしいお料理を作ってくださり、楽しい時間を過ごしました。
写真は、ジョンさんのバーベキュー現場です。


長屋メンバーのジョンさんが、バーベキュー料理のことを書いていました。肉の焼き方、切り方、食べ方には、ジョンさんの流儀があるということで、私は非常に興味がありました。今夜は、ジョンさんとお母様がおいしいお料理を作ってくださり、楽しい時間を過ごしました。
写真は、ジョンさんのバーベキュー現場です。


花の宿かつて砂金の川の底
Before, gold panning
now, a flower-wrapped inn
the old riverbed.

はな の やど かつて さきん の かわ の そこ
尾池和夫(おいけかずお)
My sister and niece are in town visiting. It’s hard trying to host family while working a fulltime job and doing things like studying for an upcoming exam. I enjoy them though especially the little one. My niece is about year and half. She is the cutest little thing. Today I took her to a Japanese sushi restaurant. She really liked the miso soup and sticky rice. Afterwards we had mochi ice cream. My sister wasn’t a big fan, but my niece loved it. I’m going to make her a mochi fan.
手をつなぎ花散る中の一輪車
Riding unicycles
holding each other’s hand
cherry blossoms fall.

て を つなぎ はな ちる なか の いちりんしゃ
尾池和夫(おいけかずお)
草笛の草に迷うてゐる子かな
Wanting a flute,
a boy wanders in grass.
Which one is best?

くさぶえ の くさ に まようて ゐる こ かな
尾池和夫(おいけかずお)
日中の 喧騒と暑さが 一段落して…
少し ホットすると、 その内 カネタタキの かねを叩く音…
秋も 近いんですね~

今日はゆっくりしました。
あれから5年。
もう5年
まだ5年
どっちの感覚かよく分かりません。
とにかく今日はなんだかいつもの倍、スローペースになっております。
四年生の夏に開催される自由参加の解剖学実習に参加しています。ご検体をいただいて、解剖プランなどを自分たちで立てて自由に実習することができます。昨日、今日で内臓の解剖を終えました。少しずつ知識が蓄積しているためか二年生のときにやったときよりも、はるかに充実した実習となりました。
来年からは、白衣をきて病院をまわります。しっかり勉強します。
月刊雑誌、 「スミソニアン Smithsonian」 には、スミソニアン博物館における特別展示の知らせが掲載されます。9月号に、 「The Art of Gaman: Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps 1942-1946」 が、2011年1月30日まで展示されるとあります。日本語の我慢をそのままタイトルに使ったものですが、Gaman は、to bear the seemingly unbearable with dignity and patience と説明してあります。