にほんご


みちこせんせい は げんきな せんせい です。 :-)

きょう 4じかんくらい に にほんご、 べんきようしました。

にほんご は きれいな ごがく です。

また あした おあいしましょう

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Neighbor’s dog

My neighbor has an annoying dog. It is a small, black and white dog that is chained in the backyard about ten meters from my bedroom window. It barks all the time which is very irritating. It often barks early in the morning and late at night. Sometimes it even wakes me up at 3 o’clock in the morning. My neighbor has to hear it but doesn’t seem to care. Although the constant barking is frustrating, I worry that the barking is because the owner doesn’t take good care of the dog.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Busy reorgainizing

The last few days have been extremely busy as I make the necessary changes to prepare for my new life after my divorce Settlement on March 9. I have chosen to purchase the marital business and our land in Hawaii and my ex husband gets our house and financial payments from me. Our children are shared equally however I have the authority on their school and medical.

The change over day when everything we Settled on takes effect is set for May 1.And so before then I need to ensure that I make the necessary preparations and changes to the marital business so that it goes smoothly (like redesigning and rewriting the business  websites so that there is no reference to my ex husband in it anymore) . I also have to prepare to move out of the house and so he can move back in.

I am doing this with not a lot of help and so I am very busy and a bit pressured to ensure that I can afford everything.  Nonetheless everything seems to be unfolding as planned and I am extremely grateful.

Aloha !

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Japan Wedding – Giving Money

A Japanese wedding is an expensive affair… for the guest that is. As a guest, you are expected to give 30,000 yen (about $366 US dollars). If going as a couple, you are expected to give 50,000 yen (about $610 dollars). Additionally, it has to go into a special money envelope called a “shuugibukuro”. However, if you get married, they are expected to give you back the same amount you paid. So, they keep track and they definitely remember if you gave too little. But the intent is that you are helping them pay for the 3,000,000 to 5,000,000 yen reception. Usually, couples almost break even for the costs. There are other rules for giving money such as, always use new 10,000 yen bills, bills should be face up with the head near the opening of the envelope (inner envelope), and the lower flap of the outer decorative envelope should be on top of the upper flap so that happiness will be caught. Unfortunately, I can’t fit all the etiquette rules in this short story, but if you prepare even a little, it goes a long way. However, here’s one last tip, never wear a white or black tie to the wedding. White is generally for close relatives and black is only for funerals.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

思いやりの傘


納骨の時の一場面。
斜め降りするくらいのひどい雨降りに。
お墓の前、神主さんが両手を使うので傘をおく。
濡れると思って祖母が背伸びをし神主さんの方へ傘を傾ける。
母親が濡れると思って父と叔父が傘を傾ける。
その後ろから親戚が父たちに傘を傾ける。
みんなの思いやりの傘リレー。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Laundry Detergent

I recently switched laundry detergent because I liked the smell. I switched from Tide Original to Tide Febreze Sport. That was a mistake. Apparently my skin is sensitive to this detergent and I became itchy when I put my clothes on. I thought because it was the same brand I’d be okay. But I guess not. Now I have to switch back to the boring smelling detergent. Oh well.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

法事のため帰省


法事のため実家に帰省しておりました。
一番早く桜がさいた地域から未だに雪が積もる地域へ。
実家ではストーブとこたつとカイロと厚着はまだまだ現役です。
寒ガーリーみどりです。

遺影を眺めながら、ばあちゃんが私にポツポツ話してくれたこと。うんうんと聴いていました。我が子をなくしたばあちゃん。「何歳になったって家族を失うのは嫌だ。」と。そして涙流しながら「みーちゃんも親より先に死ぬのはいけんだで。」と。そうだね。

納骨。不思議なことに拝むと天気が荒れる。大雨やあられに変わる。そしてお骨をおさめると雨が穏やかになる。みんなで不思議やね、と何度も話しました。おじちゃん。おじいちゃんやご先祖さまと仲良ぅやってや。その後も親戚とご飯を食べたり、アルバムを引っ張り出して昔のことを浮かべたりと夕方まで賑やか。たくさん笑いながら過ごしました。人とのつながりは温かいね。昔はそれを窮屈としか思わなかった自分。助けられていることを実感し、少しずつ変化です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

改めて…梅きれい


祝日を利用して香川の栗林公園に行ってきました。
ちょうど梅の季節だったので、きれいな梅が見られました。

桜とはまた違った味がありました。
花びら多いし、花一つ一つで見ると梅の方が豪華です。いい香り。
風が吹いて…「あ!桜吹雪!いや、梅吹雪!!」
と花びらが舞う様子を見てさらにきれい、楽しくなりました。

ちょうど見ごろでした。池の鯉のえさやりをしました。でっかい鯉がいっぱい群がってきて、麩を食べようとする。…いや、あれはもう吸い込もうとする感じでしたね。普段マジマジと鯉を見ることはなかったから、麩に食らいつくとき口がみよっと伸びるところを見てビックリしました。
鯉の口って伸びるんだ!!…その姿、決してかわいいもんではないわね(笑) そして鯉にまぎれてナマズ君もいてました。鯉に負けず頑張っていました! 栗林公園よかね~。

余談あれこれ。
・さぬきうどんはやはり旨い。
・栗林公園の団子は一つがでかい。
・あのレトロな「インベーダーゲーム」を初めてやりました。おもしろい!
しかも100円であれだけ楽しめるなんて!
・初めてあんな大きな車を運転しました!肩に力が入りっぱなして肩こりました。頑張りました(^ ^)
・ハコイチのソフトクリームはごっついおいしい。お寿司もおいしい。
・明日からガソリンが値上げです。ひー。
・炭水化物を食べすぎた。明日は質素にいきます。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

やっと 晴れて…



やっと 晴れて… 春の息吹を 感じます!

やっと はれて… はる の いぶき を かんじます!


Posted in Daily Sketch | 3 Comments

ネブ柳



俳句

Magnolia, by Yoko K



木蓮やパンジー待たずに散り始め

もくれんや パンジーまたずに ちりはじめ

陽子

Magnolia
Petals begin to fall
Even before pansies show their faces


例年は園芸店頭にパンジーが並ぶと春が来た!と喜ぶのですが、この3月は大変暖かく、黄色いフオシシアが咲くのと同時に木蓮の花が一斉に開き、しかもすでに散り始めました。ところが肝心のパンジーはまだ園芸店に現れていません。。

In usual years,the appearance of pansies at nurseries announces the arrival of spring. Because this March is very warm, magnolia bloomed at the same time as yellow forsythia, and began to shed petals. Pansies? They are not seen yet.

Posted in Haiku Poem | Leave a comment