Haiku はいく 俳句



鳥にやる飯粒集め波郷の忌


Feeding birds
extra rice gathered
Hakyo’s day.






とり に やる めしつぶ あつめ はきょう の き

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem



手紙読む楽しみ残し電話切る

てがみ よむ たのしみ のこし でんわ きる



To look forward
to reading the letter
I’ll hang up now.



みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Jim’s possible, maybe, probably weather report?


Around 3:00 this afternoon the wind turned South East. Coming from the Island of Hawaii, this wind is called “Kona Wind”. The ash from the Mauna Kea volcano is mixed with the clouds and forms what is called “vog”. Those with Asthma are unfortunately very badly affected. Tonight, the winds are supposed to turn to a westerly direction. If this happens the ocean conditions on the southern side will result in big waves and strong currents. Small craft advisories will be posted and regular boats will not be able to leave the harbor. Today, tomorrow and the day after tomorrow will be humid because of the winds. I may be completely wrong. If so, I am sorry!


ジムの天気予報! 多分?

  午後3時ごろから風が南西になりました。これはハワイ島から吹いて来るコナウィンドです。マウナケア火山灰と雲が一緒になった雲の状態をヴォグと言います。喘息の方は困っています。もし今晩、南西になりましたら、オアフ島の南の海の状態は波が大きくなって、流れが強くなります。普通のボートは、ほとんど港から海に出られません。明日の朝から西風になるそうです。今日と明日と明後日は蒸し暑いと思います。当たらなかったら、ごめんなさい!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

都城(みやこのじょう)便り (6)


今日から、次の職場に入職するまでとうとう無職になりました。
(今までは余った有給休暇を消化していました。)
就職の目星はついているのでそんなに焦ってはいませんが、やはり無職は不安です…(´Д` )
そのせいか、最近海でおぼれたり、サメに追いかけられる夢をみます。
サメは毎日出てきます。昨日は川にいたにもかかわらず、サメが出てきました。
来月は良いご報告ができると思います。今は焦らず働きたい病院を選んで行こうと思います。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

変動



日が射すや夜の冷粘る深窓に

ひ が さす や よ の ひえ ねばる しんそう に


The sun shines bright
in a secluded room
night’s cold lingers.





In winter and early spring in Wahiawa, it gets cold at night. Things warm back up during the day, but when you touch something that hasn’t yet felt the sunlight, it’s often quite cold. Today I brought my computer with me to Honolulu and when I took it of the case, it felt like ice under the warm sunlight.

ワヒアワの冬や春先は、夜、寒くなります。昼間は暖かくなりますが、日光にあたっていない物にさわれば、かなり冷たいです。今日、コンピュータをホノルルに持って来て、鞄から取り出しました。温かい日射しの下での手触りは、氷の様でした。




Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko


Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 1 Comment

Haiku はいく 俳句



兵馬俑のごと東向く樹氷林


Like cavalry
the eastward facing
ice forest.






へいばよう の ごと ひがし むく じゅひょうりん

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Violin弾きのお美っちゃん2-2


リハビリとヴァイオリン


先日、日本のリハビリに貢献した大叔父のことを、長屋に書きました。そのあと、「うーん、美智子さんのアレルギーはコケ博士の流れであったのか、と納得しました。植物学者でリハビリにも貢献していらっしゃったとは稀有な方ですね。」と陽子さんからコメントがありました。そう言われてみると、どうしてリハビリに繋がったのか、気になります! 大叔父は、上村登(かみむらみのる)さんといいます。祖父の弟です。昭和56年(1981年)4月29日の、読売新聞、毎日新聞、朝日新聞、高知新聞の記事が、手がけた資料集に編集されているのを見つけましたので、リハビリに関する箇所を少し拾ってみます。それぞれの新聞は叙勲の際の同日のものです。

(読売新聞) 日本リハビリの恩人。
「昭和40年ごろ理学療法士を養成するリハビリ学校は東京と小倉の二か所しかなく、必要性の認識さえ薄かったとき、植物の国際学会で外国へ出かけて見聞したことがきっかけになったという。」

(毎日新聞) リハビリ充実に情熱。
「リハビリの言葉を初めて聞いたのは昭和37年、国際植物学会で渡英したとき。以来、欧米に出かけるたびにリハビリの言葉に出合った。米国で腰痛の老人がリハビリ施設に入院、回復する現場を目のあたりに見てショックを受けた。」

(朝日新聞) リハビリ医療に道。「日陰に光」コケの学究。
「中学時代から牧野富太郎博士の勧めで、当時はまだ未開拓の分野だったコケ類の採集、分類を手がけた。昭和37年には国内のヤスデゴケ科を調べつくして類型化に成功、理学博士となった。その業績が国際的に認められて海外の学会にも招かれるようになり、こうした機会が、コケの研究とは無縁なリハビリテーション医療に目を向かせることになったという。そして、イギリス、ドイツ、アメリカなどで充実した施設や必要性を見聞した。」

「リハビリもコケも、あの頃は世に知られない日陰のような存在だった。
それなら光を当ててやろうとしただけですよ」


(高知新聞) 「たいしたこともしてないのに、ありがたいことです」と、幼年時代から母の影響で大の植物好きだったことを語っています。その母とは私の曾祖母ということになりますね。。。遠い遠いお話しでした。

子供の頃、夏休みになると、上村のおじちゃんの家に泊まりに行き、母のいとこ達に遊んでもらいました。
ヴァイオリンを弾いてもらったり、リハビリの話やピカソのことを聞いたり、とても新鮮な気持ちでした。
飴玉のように甘い思い出。。。今、リハビリに携わる人達と係わり、そこで音楽することの喜びを味わっています。



Posted in Daily Sketch, Story - FiddlerMi 2 | 3 Comments

都城(みやこのじょう)便り (5)



春光をキラキラ映す亀甲かな

しゅんこう を キラキラ うつす きこう かな


日なたにて思わず亀もヨガポーズ

ひなた にて おもわず かめ も ヨガポーズ


歩いて病院見学に行く途中、
河原で亀がひなたぼっこしているのを発見。

気持ち良いのか右後ろ足が上がっています。まるでヨガのポーズです。






Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

都城(みやこのじょう)便り (4) 〜深夜便〜



深呼吸落ち着け私の心と体

しんこきゅう おちつけ わたし の こころ と からだ


明日は病院見学です。、今、午前2時です。
緊張して眠れません((((;゚Д゚)))))))

ただの見学なのに…

字余りですが一句できました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 4 Comments

都城(みやこのじょう)便り (3)


明日は、就職活動の一貫として、近所の病院へ見学に行きます。
脳外科があり、急性期病棟もリハビリ病棟もあり、私の希望条件にあった病院です。
実は、今日の夕方見学の申し込みの電話をしたところ、早い方が良いだろうと明日にしてくださったのです。
明日は久しぶりにスーツに袖を通します。少し緊張します。





あと、2件ほど病院見学を予定しています。
私は早く働きたくてうずうずしています。
どの病院に決まっても、一生懸命働きたいとおもいます。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment