Team NACOSの練習風景

今日は、Team NACOS の、新しい演奏レパートリーを増やしました。
大好きな Billy Joel の ”Honesty” を、少しワイルドに弾いてみました。
ヴァイオリン編曲の「夜明けのスキャット」もピアノと合わせてみました。

(写真は、サムさん、ジョシュアさん、幸代さん、美智子)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

いらっしゃい博子さん!

嬉しい訪問客がありました~関西にお住まいのナコスファミリーです。
10年程前から、毎年、ハワイのナコスに英語研修にいらした博子さん。
今回は湘南に降り立って、一緒に坂の街を散歩しました。
また、スカイプで、ハワイのチェイさんともお話しをしました。
素敵な一日となりました~~どうもありがとう!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Where is spring hiding?

The Cherry Blossom Festival here in Washington D.C. has begun. The date for them to be in full bloom is on Saturday. I really enjoy viewing the cherry blossoms because not only are they pretty, but I know spring is upon us too. This year, however, spring has come late. The calendar says it’s April and the cherry blossoms are out but you wouldn’t know that by the way the it feels outside. I had to wear a jacket yesterday because it was so cold. I like the cold season but right about now, I’m ready for spring.

Cherry Blossom in D.C.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

きょうは晴れ

きのうは雨。きょうは晴れ。
わいわい市場へ生みたて卵を買いに行きました。

あしたは曇りのち晴れ。あさっては曇り時々雨。
しあさっては曇り時々晴れ。よかった!
しあさっては横浜方面へヴァイオリンを担いで練習に行きます。
雨の日と、雪の日と、夏の暑い日に、
ヴァイオリンを持って歩くのは大嫌いだからです!
(笑 – Michiko)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – Easter egg

colored eggs hidden
all round search furiously
basket collects treats

On Easter, it is traditional to hide easter eggs around one’s home. It is believed that the Easter Bunny miraculously delivers them. Guests have to search to find the hidden eggs. Those that find the most eggs benefit the most from the candies that are hidden inside.

見つけた!卵で彩るバスケット
みつけた!たまごで いろどる バスケット

復活祭には、家の周りに卵を隠す伝統があります。復活祭の兎が奇跡を起して、卵を届けると信じられています。招待客は、隠された卵を見つけなければなりません。卵を一番多く見つけた人は、卵の中に隠されたお菓子を、誰よりも多く手にすることが出来ます。

– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

My dog Koko

My dog koko was sadly put to sleep today(4/7), at the age of 13yrs old. For the past 7yrs, I had good times with him. He would always sleep with me on the futon. Almost every night after coming home from work, I would take him walking to use the restroom. Same can be said after I wake-up in the morning. Once in a while, I would play hide-and-go-seek with him. Being that his level of sight is low, due to his height, he wouldn’t see me on higher grounds, which I thought was funny. I would often tickle him in his ticklish areas. He always had to be near someone. If I was sitting on the couch, he would make crying sounds to let me know he wants to sit on the couch, too. He was able to sense anger when I was mad, losing at video games. Also, he knew when he was going to get scolding, after peeing or pooping on the floor and not on the training pads. And I find it funny that, he would hide when he knew it was time to bathe. I miss him a lot!!!He was a smart dog even though he was not trained. I’m sure he’s playing with my other dog Nalu who passed away in 2012. He is not alone.
Sayonara Aloha ‘oe

R.I.P. (Rest In Peace 安らかに眠れ やすらかにねむれ)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Collaborative Haiku

warm days here
ready for the sun
tomorrow rain

Just when I am ready to start enjoying Springtime, the weather changes and suddenly gets cold and rainy again. Enough is enough.

ぽかぽかの春は気紛れ明日は雨
ぽかぽかの はるはきまぐれ あすはあめ

だんだん暖かくなって、春の陽気を楽しもうと思った矢先、突然、寒さがぶり返し、雨が降り出しました。うんざりです。

– Moriso Korei
– Japanese by Moriso Korei and Nakamura Michiko
– Photo by Nakamura Shuzo

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – Sakura

breath of spring
rain and flowers make
a carpet

春の息雨と桜の敷物や
はるのいき あめとさくらの しきものや

bus stop walk
rain and flowers
await me

バス停の桜の雨や俺を待つ
ばすていの さくらのあめや おれをまつ

– Chay Shiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳

春や春 蕾膨らむ 満を持し
はるやはる つぼみふくらむ まんをじし

spring, spring
buds are full
ready to bloom

– Yoko Kelley

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳

春の庭見比べ批評又楽し
はるのにわ みくらべひひょう またたのし

見渡す限りの雪景色、つまり、何処を見ても同じ(これこそdemocratic精神)、の冬と違って、春になり花が咲きだすと、家々の庭を感心したりあれこれ批評したりと楽しみが増えます。

driving along
appraise others’ yards
another enjoyment in spring

Unlike snowscape in winter, which makes every yard look the same, in other words, very democratic , you can appreciate and criticize how other people’s yards look, when flowers are blooming in spring.

– Yoko Kelley

Posted in Haiku Poem | Leave a comment