ChanomiTalk

financial discounting
numbers flowing constantly
happiness compounding

割引で数字バタバタ腕が鳴る
わりびきで　すうじ ばたばた　うでがなる

For a long time, I was interested in learning about business. So, I decided to go back to school to get a Master’s degree in business administration. I am concentrating in finance. That means that everyday I am working with numbers. The most interesting part about finance is talking about investments. Right now, I am researching bonds. Although finance is a difficult subject, I think it can be rewarding and useful both personally and professionally.

　長年、私はビジネスを勉強したいと考えていました。ですから、私は経営学の修士号を取得する為に、大学院に戻ることにしました。今、私は財政学の勉強に集中しています。つまり、私は、毎日、数字とにらめっこしています。財政学の勉強の中で一番面白いのは、投資について議論することです。現在、私は、債券を研究しています。財政学は難しい科目ですが、仕事としても個人的にも役に立つ、やりがいのある学問だと思います。

Collaborative Haiku Poem
– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben
ミネアポリスでベンさんが通っている大学院の建物です。

cover ocean and land
flying, rolling giant cans
new thoughts in hand

見聞を広める旅や風来坊
けんぶんを　ひろめる　たびや　ふうらいぼう

When I was 20 I moved from San Diego to LA. That was the start of my adventure. Since then I have lived in and traveled to many places across the US and the world. Every new place I go I meet new people, learn 新しいthings, and take a bit of them home with me. While I enjoy traveling, I still find myself retuning to San Diego, the place where it started.

　少し、私のことについて、お話しします。 私は、２０才の時、一人、サンディエゴから、ロサンゼルスに、引越しました。それが、私の冒険人生の始まりでした。それ以来、米国国内を皮切りに、世界中を渡り歩いてきました。新しい所で、新しい人との出会いがあり、新しいことを学び、そして、その中の少しだけ、家に持ち帰りました。一方、旅を楽しんでいる間も、全ての始まりである、サンディエゴでの生活の周波数と再調整を図っている自分を発見します。これが、私流の風の吹くまま、気の向くまま、風来坊の放浪人生だと思います。

Collaborative Haiku Poem
– Scott Gardner
– Japanese by Scott Gardner and Nakamura Michiko
– Photo by Scott