今日はキショールさんが仕事のあとで善行に来ました。
キショールさんは、多くの漢字も覚えて理解しています。
この一年で向上しました。確認しながら進んでいきます。
Kishore-san came to Zengyo after work today. He memorized and understands many kanji in his short stories. And I will continue to confirm. Kishore-san has improved a lot this past year. He keeps progressing.
Zengyo, Fujisawa-city
今日は、善行のグリーンライフ湘南で演奏会をしました。
この施設で、チーム・ナコスの演奏は、４回目です。
賀来さんと早田さんのリコーダー、私のヴァイオリンで、
アンサンブルやソロ、又、皆さんも一緒に歌や打楽器で、
約１時間、部屋いっぱいに、音楽の喜びに包まれました。
職員の方がたくさん写真を撮ってくださいました。
皆様どうもありがとうございました！ （中村美智子）
Today, Team NACOS had a concert at Green Life Shonan in Zengyo. This is the fourth time here. We played ensamble and solo. Also, audiences and the staff of this facility sang Japanese songs with us. They enjoyed making music together. And thank you for nice photos.
Zengyo, Fujisawa-city
今日は、キショールさんが、自転車で、善行に来ました。
バングラデシュの料理を作って、持ってきてくれました。
私は里芋の茎を初めて食べました。美味しかったです。
そして、日本語の文章をたくさん読んで、漢字も書きました。
キショールさんも、秋の善行富士も、元気いっぱいです。
Kishore-san came to Zengyo by bicycle today. He read many sentences very hard, and he memorized kanji as well. Kishore-san brought Bangladesh food that he cooked at home. It tasted good! Today’s Mt.Fuji was fantastic too.
Zengyo, Fujisawa-city
今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせて、
藤沢市民会館の方まで歩きながら、色々な話をしました。
秋の夕日は沈むのが速くて、あっという間に暗くなってしまいました。
秋の日はつるべ落とし、です。
We met Sam-san and Elly-chan at Fujisawa station today. We walked near a station and talked lively. It was a warm day but the air was getting cooler. It’s true that the sun sets very fast in autumn.
Fujisawa, Fujisawa-city
アンソニー カヴェナ マン さん ＆ えりさ さん
ハワイからのスペシャルゲスト、フラマスターの
レフア カワイカプオカラニ ヒューレット さん です。
ハワイの楽器もレイも、全て、カヴェナさんが作りました。
生徒さんは伝統的な打楽器、イプヘケを持ってフラを踊りました。
These pictures are, Lehua Kawaikapuokalani Hewett, and Erisa & Kawena Mann. They made a beautiful stage at Kamakura Performing Arts Center. Kawena-san made traditional Hawaiian instrument, Ipuheke. He made Leis as well. So audiences felt real Hawaii.
Kamakura-city
フラの指導者、カヴェナさんとえりささんに、
鎌倉芸術館で行われる
フラショーのご招待をいただきました。
また、フラが大好きな清弘さんが、
大阪から飛行機でやってきて、
二人でハワイの世界に浸りました。
Today, Kiyohiro-san and I went to Hula show. Kawena-san and Erisa-san have many students. They made a beautiful stage at Kamakura Performing Arts Center. We enjoyed very much!
Kamakura-city
今日は、キショールさんが仕事のあとで善行に来ました。
美しい日本語を、身に付けていく為に、努力しています。
Kishore-san came to Zengyo after work today. He is always earger to speak and write Japanese properly.
Zengyo, Fujisawa-city
賀来さんと早田さんのリコーダー、私のヴァイオリン、
今日は、鵠沼橘市民の家で、リハーサルをしました。
チームナコスの１１月と１２月の演奏会の準備です。
練習のあと、将棋を指しました。
古民家の庭の笛の音冬を待つ （登）
にんまりと王手飛車かけ神無月 （登）
リハーサル終えて夕日に駒の音 (美智子）
Kaku-san, Hayata-san and I rehearsed today. We concentrated to play music. And then, we played Shogi.
Fujisawa, Fujisawa-city
今日は、新林公園で音楽会のリハーサルをしました。
私は、指揮をしたり、メロディーを歌ったりして、
音楽の流れが生き生きとなるようにアドバイスをしました。
賀来宏之さんと早田登さんのリコーダーアンサンブルは、
繰り返し練習しているうちに、だんだん躍動感が出てきました。
明日のリハーサルは、鵠沼橘市民の家です。
シャンソンやジャズに静める枯葉かな （登）
特訓や楽に合わせて木の葉散る (美智子）
風そよぐ楽のリズムに枯葉舞う （美智子）
We had a concert rehearsal at Shinbayshi park today. I took the rhythm and sang melodies, so Kaku-san and Hayata-san’s recorder ensamble is getting to sound musically and lively. It was much better than last week.
Fujisawa, Fujisawa-city
キショールさんと秦野の渡辺さんに会いに行ってきました。
ジムさんやキショールさんが、スカイプでも話ができるように、
渡辺さんのパソコンに、セッティングをしたり、
私はお店の服を選んだりして、賑やかに過ごしました。
また、車で連れて行ってくださった雨の田園風景、
キショールさんは、バングラデシュを懐かしく思い出しました。
車の中では、小話を美しい日本語で話しました。
そのあと、渡辺さんが用意してくださったお食事をいただいて、
心温まる幸せなひとときでした。
雨の大好きなキショールさんも大満足でした！！
Today, we went to Hadano to see Watanabe-san. Kishore-san helped for setting skype to their computer, and I bought some winter clothes at Watanabe-san’s shop. Although it was raining, we were excited to see rural landscape of Hadano, too. Kishore-san felt nostalgic about his hometown, Bangladesh. After that, we were invited for lunch by Watanabe-san. It was a heartwarming day!
Hadano-city
