ChanomiTalk

キショールさんが川崎から善行に来ました。
キショールさんが美しく自然な日本語を習得するため、
ナコスメソッドの取り組み方を確認しました。
Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We always talk and confirm about the direction of NACOS method, so he continues to improve.
Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。
南側の通りを話しながら歩きました。
We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking.
Fujisawa, Fujisawa-city

善行の藤田さんにお誘いいただいて、稲刈りをしてきました。
「さんわーくかぐや」の皆さんが、苗を植えて育てた稲です。
秋晴れの稲刈り日和、たくさんのお米を収穫しました。
場所は、引地川、親水公園の傍でした。
We went to rice harvesting at Fujita-san’s rice field. It was a clear autumn day, so everyone of Sunwork-Kaguya worked very hard. I enjoyed reaping with them.
Fujisawa, Fujisawa-city

皆川裕子さんと馬渕豊さんと三人で昼食会をしました。
さつまやさんでお寿司をいただきながら話に花が咲きました。
お昼からビールで乾杯！
I had a lunch with Minagawa-san and Mabuchi-san at Satsumaya restaurant. We talked about many things and had an enjoyable time.
Fujisawa, Fujisawa-city

賀来さんにバッハとモーツァルトのレッスンをしました。
折り紙名人の賀来さんは、折り紙をたくさん作りました。
お客様へのクリスマスプレゼントです。
チームナコスの次のコンサートは１２月です。
今日の練習場所は橘市民の家でした。
I made a winter concert program of Team NACOS. We will perform in December. Today, I taught Mozart and Bach to Kaku-san. Kaku-san is an expert of making Origami, so he created a lot of excellent origami as a gift.
Fujisawa, Fujisawa-cy

ドゥルガ祭りの昼食の時間を利用して、子規庵に行きました。
上中里から根岸の鶯谷駅まで、電車で１５分ほどでした。
正岡子規の住まいは、書斎と句会や歌会の場として使われ、
また、へちまの見える書斎は子規の病室でもありました。
We went to Shikian. Masaoka Shiki (1867 – 1902) was a poet and critic of the Meiji period in Japan. Shikian is the former residence of Masaoka Shiki.
Negishi, Tokyo

バングラデシュの皆さんは、日本に住んで仕事をしています。
日本で生まれた子供達もバングラデシュの歌を披露しました。
スレアちゃんも可愛らしい衣装で元気いっぱいに踊りました。
Children performed lovely dancing and sang many songs in Bangladesh language!!
Kami-Nakazato, Tokyo

バングラデシュの皆さんは、大変穏やかで親切でした。
また衣装も素晴らしかったです。楽しい会話をしました。
どうもありがとうございました！！
We met and talked with many nice Bangladesh people. They celebrated by singing and dancing. I love to see their traditional attire too. Thank you very much!
Kami-Nakazato, Tokyo

キショールさんに、ドゥルガ祭りに招待していただきました。
東京の上中里の会場で、ヒンズー教の式典を拝見しました。
ドゥルガ祭り は、弁財天様のお母様を祝うお祭りだそうです。
We were invited to Durga Puja （ ドゥルガ祭り）by Kishore-san. This festival was held in Kami-Nakazato, Tokyo. We attended to the ceremony and watched it. Kishore-san explained to us about the meaning of special decolations on the stage.
Kami-Nakazato, Tokyo

第４０回善行公民館まつりが催されました。
お囃子、催し物、食べ物コーナーなどがありました。
私は、善行消防団の消防服を着て撮影しました。
好天に恵まれ、のどかで楽しいおまつりでした。
The Zengyo community center festival was held. Thanks to the good weather! I talked with firefighters of Zengyo Fire Department, and I wore fireman jacket. That was a good experience!
Zengyo, Fujisawa-city