Category Archives: Haiku Poem

揺るぎない気高い言葉真の剣 ゆるぎない　けだかい ことば　しん の けん Mouth opened magnificent sword faith required. The idea was inspired by a verse in the bible. I do not necessarily believe in it. But have always wanted to draw an image that would match. 聖書の言葉からインスピレーションを得ました。 … Continue reading →

ひと声に視線蛍へ集めけり One voice exclaims a firefly is seen our gazes turn. ひとこえ に　しせん ほたる へ　あつめ けり 尾池和夫（おいけかずお）　

焼き栗や寒で感じる温かさ やきぐり や　かん で かんじる　あたたかさ Chestnuts roasting — warm feelings of the cold springing to mind. NACOS tips for writing English haiku The Japanese measure their language differently from most other languages because their language is timed differently. The length … Continue reading →

贈り物天から花の舞い降りて おくりもの　てん から はな の　まい おりて A gift of Thanks floating flower onto carseat from Mom who passed. AS I opened my door a flower floated slowly into my car. A gift from my former Mother-in Law. Grateful,I had came … Continue reading →

初雪や杞憂の一つは消えにけり はつゆき や　きゆう の ひとつ は　きえ に けり 陽子 初雪は芝生をうっすらと白く覆っただけでしたが、数十年振りの旱魃の夏の後ですから、雪が降ったというだけで有り難いツ！ある予想に依ると降雪はかなりの量になるそうです。

一匹の光より湧く蛍かな One point of light blossoms into many and fireflies meet. いっぴき の　ひかり より わく　ほたる かな 尾池和夫（おいけかずお）　

消えてゆく至福の時やほろ苦さ きえてゆく　しふくのときや　ほろにがさ Dark goodness smiles quietly steal a mouth watering kiss slowly all disappears. The feeling that one has eating really fantastic dark chocolate is that alas, with time, it slowly dissappears with every bite. とても美味しいダークチョコレートを食べている時の感じです。 一口食べるごとに、とろけて消えると、少し悲しい気持ちになります。 Ben　（べん）

銀服の見物寄せに買い物列 ぎんふくの　けんぶつよせに　かいものれつ Stiff silver man drawing unsure crowds long shopping line. NACOS tips for writing English haiku The most traditional way of writing haiku is not to think of them, but to find them within your life. Their purpose is … Continue reading →

サラサラと常に変わらぬ木々や川 サラサラ と　つねに かわらぬ　きぎ や かわ trickling stream rustling leaves all this time unchanged 空の下思案に暮れる岩の蟻 そら の した　しあん に くれる　いわ の あり a speckled rock under brilliant sky ponderous ant 帰宅中車道の音も心地よい きたく ちゅう　しゃどう の おと も　ここち よい returning home busy … Continue reading →

新緑や列島のけさ月の影 Fresh greenery stretches under the moon morning in Japan. しんりょく や　れっとう の けさ　つき の かげ 尾池和夫（おいけかずお）