Category Archives: Haiku Poem

私は何処で寝て起きここは何処 わたくし は　どこで ねて おき　ここ は どこ 郁子 I ponder, awakening, what place this could be…? 夢も見ていないのに、さっと目が覚めて、背中の真ん中から、頭の真ん中から、 口から言葉として出てきました。 I didn’t dream at all, but suddenly awoke – and from my heart, my head, and my mouth, these words emerged. Ikuko

盆荒の沖や海溝いま鎮か Violent ocean deep trenches return to silence now. ぼんあれ の　おき や かいこう　いま しずか この句は、毎日新聞、大峯あきらさんの選ぶ、 ２０１２年の「今年の１０句」のトップに選ばれました。 尾池和夫（おいけかずお）　

秋澄めり犬鷲の棲む地溝帯 A crisp fall day in the rift valley belt where eagles dwell. あき すめり　いぬわし の すむ　ちこうたい 尾池和夫（おいけかずお）　

大文字の炎の真直なり白鳥座 Rising above the great fiery symbol a star-drawn bird. だいもんじ の　ほのお の まなお なり　はくちょうざ 尾池和夫（おいけかずお）　

月あらばこその地球や水の秋 Moon grateful beauty on Earth clear water. つき あらばこその　ちきゅう や　みず の あき 尾池和夫（おいけかずお）　

今朝は蝉なぜに啼かざる長崎忌 Why this morning do the locusts not chirp Nagasaki day. こんちょう は　せみ なぜに なかざる　ながさきき 尾池和夫（おいけかずお）　

日陰避け歩を選び行く雪国人 ひかげ さけ　ほ を えらびいく　ゆきぐにびと Avoiding shade Picking steps Snow country people walk もし、ワイキキで、どちらかといえば注意深げに歩いている人を見かけたら、 「ここではブラックアイスの心配はご無用ですよ」と言ってあげてください。 日陰の水が凍ったものをブラックアイスといい、冬期の事故の悪玉です。

The first person to conceive of haiku in the modern sense was Matsuo Basho. Prior to his poetry, Japanese poets would write longer pieces utilizing the 5-7-5 pattern as an opening verse. Basho realized that this short verse by itself … Continue reading →

窯出しのパンの香りや今朝の秋 Freshly pulled bread smell wafting in a fall morning. かまだし の　パン の かおり や　けさ の あき 尾池和夫（おいけかずお）