Category Archives: Haiku Poem

Haiku Appreciation

For all of the respect it receives, the haiku form is perhaps one of the most poorly understood here in America. Step into a high school English classroom and you may chance upon a poetry lesson in which various styles … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

A medical senryuu – 医療川柳

a thin voice take some of that rice when you go Let me tell you about a patient of mine who had a really hard time speaking after a serious illness had passed. As always, after finishing my session with … Continue reading

Posted in Haiku Poem, Health Genki | Leave a comment

Medical Senryuu

until the end I return every day to see his face I have a terminal patient for whom further medical intervention has become unrealistic. We have stopped all treatment for him, and he is entering his final days. When I … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳

最期まで毎日顔を見に行きます さいご まで まいにち かお を み に いきます これ以上治療はせずに、最期の時を迎えようとしている方がいます。 本人への負担が大きく、もう治療はしない。 事実を突き付けられ、私たちリハビリスタッフは涙しました。 ただ死を待つ物言わぬ患者さん。 治療はしなくても、毎日顔を見に行って声をかけたり、体に触れたりしようと決めました。 身寄りもないため、お見舞いの人もほとんどありません。 意識は無くても、孤独にしたくありません。 見守ります。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Happy New Year!

a fresh perspective though love, drives changed behavior embrace the challenge! 愛を持ち高みに挑む心意気 あい を もち たかみ に いどむ こころいき – Sarah Kobayashi – Japanese by Nakamura Michiko

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

A tip on writing haiku in English:

Don’t write using the 5-7-5 form. The haiku end up sounding way to long to anyone who is used to reading them in Japanese. The reason is that English uses fewer syllables to communicate meaning on average, and those syllables … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

at a sacred bay life begins to stir cold and coffee 聖の湾命脈寝覚め寒にお湯 せい の わん めいみゃく ねざめ かん に おゆ – Chay Schiller – Japanese by Chay Schiller & Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

冬枯れの夜道を照らす寒椿 ふゆがれ の よみち を てらす かんつばき winter camellia brightens a night road in withering cold – Nakamura Michiko – English by Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Medical Senryuu

This is a medical senryuu about eyes. meeting my gaze taking the first step to communication Among patients recovering from cerebrovascular accident, there are many who are dimly aware of their surroundings, whose eyes can’t focus, or who have trouble … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

wood lonely floats until falling catches giant wave man riding triumphantly Surf boards are merely pieces of wood (or fiberglass, etc.) until someone decides to use the board to ride a wave. When surfing, the board becomes a tool that … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment