Category Archives: Haiku Poem

Japan club drum storm erupts Iowa stirs (Ben Clark) 和太鼓や嵐のように叩き出す わだいこ や　あらし の よう に　たたき だす Last spring, I saw a Japanese drum performance. The Japan America Society of Iowa invited the club from Grinnell college to play. The club … Continue reading →

only a glimpse sightings grow every day whales are back (Jim Woodhull) 探してる潮吹き見える鯨さん さがしてる　しおふき みえる　くじら さん Just a few days ago I saw my first whales of the season. About 500 meters away from the boat a Mother and her … Continue reading →

exploding colors herald the sun’s arrival a new day awaits (Jim Woodhull) 焼ける空ハワイの朝日穏やかに やける そら　ハワイ の あさひ　おだやかに In my boating job one of the regular tours is the sunset tour. Most of the different boat companies have a sunset tour. … Continue reading →

Collaborative Haiku Poem – ユキヒメドリ flock of junco returns to backyard following snow (Yoko version) 雪雲を追いかけジュンコ舞い戻り ゆきぐも を　おいかけ　ジュンコ　まいもどり coming back to the snow country fairy sparrows (Michiko version) 雪の国ユキヒメドリの里帰り ゆき の くに　ゆきみめどり の　さとがえり Juncos are grey sparrows with white outer … Continue reading →

space suit moon rock touch find Discovery (Ben Clark) 宇宙船月石触る夢うつつ うちゅうせん　つき いし さわる　ゆめ うつつ I visited a museum called the Smithsonian Air and Space Museum near Washington DC and saw an exhibition on things related to space. The space shuttle … Continue reading →

rotate up river scene spreads city view (Ben Clark) 川眺め観覧車から都会見る かわ ながめ　かんらんしゃ から　とかい みる Since I moved to Virginia, I could see a large Ferris Wheel on the other side of the Potomac River in Maryland. It is a big … Continue reading →

a simple breakfast no time for lunch today special dinner time (Jim Woodhull) 野菜飲む朝の習慣太らない やさい のむ　あさ の しゅうかん　ふとらない 飲み易いご飯いらないエネルギー のみやすい　ごはん いらない　エネルギー Since I work on a boat every day, my eating schedule is a little different from the average person. … Continue reading →

glorious delights the shelves spill over filling our tummies (Rebecca version) マーケット棚にあふれる宝物 マーケット　たな に あふれる　たからもの (Rebecca version) マーケット棚にあふれる宝物 マーケット　たな に あふれる　たからもの (Michiko version) 棚を見て嬉しい悲鳴マーケット たな を みて　うれしい ひめい　マーケット 食品の売り場で満腹買い出し日 しょくひん の　うりば で まんぷく　かいだしび Each week I take Bali to the … Continue reading →

Collaborative Haiku Poem – 車庫の窓 shadow is gone the morning sun streams in garage windows (Yoko version) 影去りて朝陽差し込む車庫の窓 かげさりて　あさひ さしこむ　しゃこ の まど tree felling hedge’s shadows vanish windows shine (Michiko version) 窓光る生垣と影さようなら まど ひかる　いけがき と かげ　さようなら We cut down a … Continue reading →

our soldiers flag raised high all remember (Ben version) 記念碑や兵士協力旗上げる きねんひ や　へいし きょうりょく　はた あげる (Michiko version) 秋晴れに国旗掲げる兵士たち あきばれ に　こっき かかげる　へいし たち Since tomorrow, November 11th, is Veteran’s Day, and today is the birthday for the United States Marines, I went … Continue reading →