Category Archives: Haiku Poem

春の夜ここ限定のマッカラン Here, on a spring night, stands a limited reserve Macallan. はる の よる　ここ げんてい の　マッカラン 尾池和夫（おいけかずお）

止まり木に足休ませて春の夜 Resting my feet upon a barstool at night in spring. とまりぎ に　あし やすませて　はる の よる 尾池和夫（おいけかずお）

春の海叩きて鳥の立ち上がる The spring ocean birds strike the surface and fly back up. はる の うみ　たたきて とり の　たちあがる 尾池和夫（おいけかずお）

雪ふぶくこの冬最後と云うけれど ゆきふぶくこのふゆさいごというけれど 先週、つい、陽気に誘われてパンジーを植えました。 それらプランターは室内に運び込むはめに。 『母の日まで待て』の忠告に従うのは容易ではありません。

飛ぶでなく潜るでもなく春の海 Drifting unmoving neither flying nor sinking in spring ocean air. とぶでなく　もぐるでもなく　はる の うみ 尾池和夫（おいけかずお）

赤い靴はく女の子春の風 Red shoe wearing little girl hopping spring wind blows. あかい くつ　はく おんなのこ　はる の かぜ 尾池和夫（おいけかずお）

春風に向かひ着水する鴎 Against spring wind the seagull flies, plunging into water. はるかぜ に　むかひ ちゃくすい　する かもめ 尾池和夫（おいけかずお）

春風に追はれ飛び去る鴎かな Into spring wind the seagull is lifted sailing away. はるかぜ に　おはれ とびさる　かもめ かな 尾池和夫（おいけかずお）

春風に向かひ首振る鴎かな Facing spring wind the seagull shakes its neck standing in watch. はるかぜ に　むかひ くび ふる　かもめ かな 尾池和夫（おいけかずお）