Category Archives: Haiku Poem

どれ鑑賞てもアートの中にひとが見え どれみてもアートのなかにひとがみえ 郁子 Ikuko

事故米とリーマンブラザーズで夏は過ぎ じこまいとリーマンブラザーズでなつはすぎ 8月23日から9月23日まで日本に滞在しました。乾いた米本土中央部から行った身には、湿度96％はかなりの苦行で、おのずと冷房のきいた室内ですごすようになり、かくして、事故米、力士の大麻問題、リーマンブラザーズ等のニュースを繰り返し視聴することになりました。 陽子

乗り換えて亡母に近い路線とる のりかえてぼうぼにちかいろせんとる 郁子 Ikuko

雲海の途切れ真夏の海の上 A blue colored gap in a sea of clouds above the midsummer ocean. うんかい の とぎれ まなつ の うみ の うえ 尾池和夫（おいけかずお）　

豊後水道船縦横に雲の峰 The Bungo channel with high cloud peaks above scattered boats meander. ぶんご すいどう　ふね じゅうおう に　くも の みね 尾池和夫（おいけかずお）　

乳飴を買うて飴湯を飲みにけり Milksweets purchased drinking sweetwater satisfaction. ちちあめ を　こうて あめゆ を　のみに けり 尾池和夫（おいけかずお）　

岩陰の鵜戸神宮に夏の波 The shrine of Udo sheltered in rocks above summer waves below. いわかげ の　うどじんぐう に　なつ の なみ 尾池和夫（おいけかずお）　

太鼓橋の下は断崖夏の波 A drum-shaped bridge spans a gap hewn in cliffs summer waves below. たいこばし の した は だんがい なつ の なみ 尾池和夫（おいけかずお）　

夏帽子野生の馬の視野にあり Summer hats cluster by a herd of wild horses drawing their glances. なつ ぼうし　やせい の うま の　しや に あり 夏帽子をかぶった女性が、野生の馬の視野にいるのを 私が見ているという方が、場面としてはいいと思います。 尾池和夫（おいけかずお）