Category Archives: Haiku Poem

雪戻り甦りたり北の町 ゆきもどり　よみがえりたり　きたのまち 陽子 ぽかぽか暖かい日はシーンと静かだったのですが、雪が降り始めると、家々からの雪かきのショベルやら除雪機の音が近隣に響き渡ります。

山彦に魅せられ犬鳴く霜夜かな やまびこに　みせられいぬなく　しもよかな 陽子 A frosty night Charmed by echoes A dog barks

日々草花一輪の小宇宙 にちにちそう　はな いちりん の　しょう うちゅう 郁子 Periwinkles a tiny universe in a flower. Ikuko

抱き締めてやりたいようなやせた月 だきしめて　やりたい ような　やせた つき 郁子 A thinning moon I kind of want to give it a hug. Ikuko

麦の穂の風や乙女座銀河団 Swaying in the wind Virgo Cluster galaxies a field of barley. むぎ の ほ の　かぜ や おとめざ　ぎんがだん 尾池和夫（おいけかずお）　

病む背にうまくつき合う椅子ひとつ やむ せな に　うまく つきあう　いす ひとつ 郁子 （評） 血気盛んな頃ならどんな椅子にも合わせられるが、歳を重ね病を得たりすると、慣れ親しんだ椅子の有難さが身に染みる。主の身体にうまく添ってくれるのだ。信頼できる医師のような存在であろう。「椅子ひとつ」が効果的。 Ikuko

秀次の墓の守りに牡丹の芽 To keep company the tomb of Hidetsugu a peony bud grows. ひでつぐ の　はか の まもり に　ぼたん の め 尾池和夫（おいけかずお）　

馬術部の馬も新入り樟若葉 Equestrian club under a camphor’s new leaves a new horse debuts. ばじゅつぶ の　うま も しんいり　くすわかば 尾池和夫（おいけかずお）　

古砂丘の地層あきらか葉虎杖 A sandy hill with well-defined strata knotweed grow thick. こさきゅう の　ちそう あきらか　はいたどり 尾池和夫（おいけかずお）　

虎杖のうまさう深き御濠跡 Knotweed shoots grow a deep, derelect moat looks delicious. いたどり の　うまさう ふかき　おほりあと 尾池和夫（おいけかずお）