Category Archives: Haiku Poem

青山墓地郵便通り花は葉に Along Yuubin street by the Aoyama graveyard flowers into leaves. あおやま ぼち　ゆうびん どおり　はな は は に 尾池和夫（おいけかずお）　

花冷や伊豆に単成火山群 A chilly spring day in Izu the monogenetic volcanic field. はなびえ や　いずに　たんせい かざんぐん 尾池和夫（おいけかずお）　

蒲公英の予報によれば午後は雨 According to the dandelion’s forecast afternoon rain. たんぽぽ の よほう に よれば ごご は あめ 尾池和夫（おいけかずお）　

新月の浜へ身投げの蛍烏賊 New moon’s darkness flopping onto the beach bright firefly squid. しんげつ の　はま へ みなげ の　ほたるいか 尾池和夫（おいけかずお）　

菜の花の畑の角の石仏 Upon the corner of a field of rape blossoms a stone Buddha sits. なのはな の　はたけ の かど の　いしぼとけ 尾池和夫（おいけかずお）　

柳生道十二神将めく蕨 On the Yagyu Road stand the Twelve Divine Generals in the form of ferns. やぎゅう みち 　じゅうに しんしょう めく　 わらび 尾池和夫（おいけかずお）　

大蛙据ゑ陀羅尼助花冷えす Large sitting frog statue old style pharmacy early spring chill. おおがえる すえ だらにすけ はなびえ す 尾池和夫（おいけかずお）　

桜二世代中央構造線の上 Cherry blossoms bloom on the median tectonic line trees old and young. さくら　にせだい　ちゅうおう こうぞうせん の うえ 尾池和夫（おいけかずお）　

花の宿かつて砂金の川の底 Before, gold panning now, a flower-wrapped inn the old riverbed. はな の やど　 かつて さきん の　かわ の そこ 尾池和夫（おいけかずお）　

手をつなぎ花散る中の一輪車 Riding unicycles holding each other’s hand cherry blossoms fall. て を つなぎ　はな ちる なか の　いちりんしゃ 尾池和夫（おいけかずお）