Category Archives: Haiku Poem

水補給して始発待つ春の夜 Water in hand awaiting the first train spring before dawn. みず ほきゅう して　しはつ まつ　はる の よる 11日、川崎駅から品川まで3時間歩きました。 On that day, the 11th, I walked for 3 hours between Kawasaki and Shinagawa stations. 尾池和夫（おいけかずお）　

電柱の揺れ見上ぐれば春の空 I look above swaying electric pole silent spring sky. でんちゅう の　ゆれ みあぐれば　はる の そら 11日の午後、横浜市の東京電力の建物で、地震の講演をしているときに大きく揺れ始め、中庭に避難しました。 In the afternoon of the 11th when I was giving a lecture about earthquakes, inside the building of Tokyo Electric Power Company in Yokohama, … Continue reading →

赤帽子緋毛氈を偲ばせて あかぼうし　ひもうせん を　しのばせて 陽子

うっすらと緑を帯たる芝生かな うっすらと　みどりをおびたる　しばふかな 陽子

一月の名残の雪やわれ百歳 いちがつ の　なごり の ゆき や　われ ひゃくさい 義子 (１０２歳)

音の無き夕暮れ時の一人部屋 おと の なき　ゆうぐれ どき の　ひとり べや 義子 (１０２歳)

この部屋がついの住処か桜散る この へや が　ついの すみか か　さくら ちる 義子 (１０２歳) ちょっと時期はずれですけど。

固から気へ雪の消える様これ如何に こからきへ　ゆきのきえるさま　これいかに Sublimation From solid to vapor Snow disappears How is it so? 陽子

固から気へ雪の消える様これ如何に こからきへ　ゆきのきえるさま　これいかに 陽子