Category Archives: Haiku Poem

隈流俳句

Posted on December 27, 2011 by YoshikoMouri

人並みに気ぜわしくなる年の暮れ ひとなみに　きぜわしくなる　としのくれ 義子 (１０３才) （１０３才の時、詠む）

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

隈流俳句

Posted on December 24, 2011 by YoshikoMouri

思い出は山の如し百のとし おもいでは　やまのごとし　ひゃくのとし 義子 (１０３才) （１０３才の時、詠む）

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

隈流俳句

Posted on December 19, 2011 by YoshikoMouri

又一つ年を加えて感謝也 またひとつ　としをくわえて　かんしゃなり 義子 (１０３才) （１０３才の時、詠む）

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

母、１０３歳の誕生日

Posted on December 19, 2011 by YokoKelley

１２月１５日、母は１０３歳の誕生日をむかえました。 私は１０月にハワイの姪の結婚披露宴にいったところですので、 日本帰国は見送りましたが、兄４人は母の元に揃いました。 １５日には示し合わせた時間に電話をし、母とも４人の兄とも話す事が出来ました。 直ぐ上の兄曰く「お母さんは大変元気で、気を抜いたらいかん、と注意された」。 兄からのメールにはもう一つの訓話が書いてありましたので、抜き書きしてみました。 気を抜かないで、毎日やるべき事はちゃんとやること。 書を書くときは、全体のバランスをよく考えてから、しっかり書くこと。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毛利義子（１０３歳）

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 2 Comments

ネブ柳

Posted on December 18, 2011 by YokoKelley

Lost in translation 赤鼻のトナカイの名はルドルフさ あかばなの　トナカイのなは　ルドルフさ 陽子 The red-nosed reindeer Really has a name: It’s Rudolph! クリスマスが近づくとよく聞く歌のひとつに　〜〜〜のトナカイさんは〜〜〜　があります、英語の歌の文句では「Rudolph the red-nosed reindeer]とトナカイにはルドルフというちゃんとした名前があるのですが、日本語の歌では名無しになっています。Lost in translationとはまさにこのことです。  

Posted in Haiku Poem, Norman Sketch | Leave a comment

高新柳壇２０１１年１２月１１日

Posted on December 11, 2011 by IkukoSannomiya

信号機意のまま車をよくさばく しんごうき　い の まま くるま を　よく さばく 郁子 The stoplight moves the cars around as it pleases. Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

高新柳壇２０１１年１２月５日

Posted on December 5, 2011 by IkukoSannomiya

あんなことこんなことみなシャボン玉 あんなこと　こんなこと　みな シャボンだま 郁子 This thing, that thing, everything is just bubbles. Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り ９９

Posted on November 15, 2011 by YokoMKelley

Anticipation, by Yoko K 陽子 来年の収穫期して土を盛り らいねんの　しゅうかくきして　つちをもり Soil is piled high Next year’s harvest Anticipation １１月にしては穏やかな天気が続いています。お向かいの隣人ダンさん（８３才）は毎日庭仕事と畑仕事に余念がありません。糖尿病の持病がありますが運動を欠かさないのでずっとインスリンなしです。隣人の私たちは取り立てのさやえんどう、青ネギ、トマト、キュウリをどっさりもらって大助かりです。 私は、これまでにも、トマトやキュウリ等を育てていましたが、草取りが簡単だからと鉢に植えていましたが、ダンさんに啓発されて、来年は露地植えをやってみることにしました。といっても、ここの庭は全面芝生が生えていて農地になるような空き地がありませんので、材木で囲ったレイズドベッド（raised bed）にしてみました。来年は、赤と黄のピーマン、日本のナズビを試してみるつもりです。

Posted in Haiku Poem, Nebraska便り | Leave a comment

初雪

Posted on November 2, 2011 by YokoKelley

初雪を喜ばぬ犬摩訶不思議 はつゆきをよろこばぬいぬ　まかふしぎ 陽子 昨日は華氏６９度（摂氏２０．５度）と落ち葉掻きをしていると汗ばむほどでしたが、今日は零下０度あたりと相変わらず気ぜわしいネブラスカの天気です。

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

１７年振りのハワイ

Posted on November 1, 2011 by YokoKelley

Oahu here I come, by Yoko K 　音声もお聞き頂けます。クリックしてください。 １７年振りのハワイ — 陽子 Hawaii, after 17years’ absence . . . 陸を越え海越え目指すはオアフ島 りくをこえ　うみこえめざすは　オアフとう Over the land Over the ocean The island of Oahu here I come ハワイ在住の姪がホノルルで結婚披露宴をおこなうと知らせてきました。ハワイなら太平洋の真ん中、日本よりもずっと近くておおいに結構 と思ったのは私の早とちりで、航空券を予約して所要時間を計算してみると、ネブラスカからは行きは１３時間以上、帰りも１２時間余り。太平洋に行き着く前 に大陸半分を横断しなけならないことを忘れていました。 My niece who lives … Continue reading →

Posted in Haiku Poem, Norman Sketch | Leave a comment