Category Archives: Haiku Poem

川柳（せんりゅう） ドル安で　財布緩まぬ　倭国かな ドルやすで　さいふ　ゆるまぬ　わこくかな The exchange rate One dollar is 75 yen My wallet remains shut tight １０月１７日の成田空港での為替相場では１ドルはなんと７５円ぽっちり。とほほ….。 無駄買いしなくてよかったと思うのはやせ我慢で、やっぱり残念！！

青赤の森に迷った緑国 あお あか の　もり に まよった　みどり くに A green nation lost in a forest of red and blue. NACOS tips for writing English haiku– The way of the haiku is not to state things outright, but to hint at them. … Continue reading →

物陰に戦う気配宇宙人 ものかげ に　たたかう けはい　うちゅうじん Unknown environment invisible to detection, observation a hunter prowls. 宇宙人がいるかしれません。 宇宙人は戦うかもしれません。 私は犠牲者になりたくないです。 私は警戒します！ There might be an alien. The Alien may fight. I don’t want to become a victim. I will be cautious. ロドニー

揺れる椰子遥か彼方の大嵐 ゆれる やし　はるか かなた の　おおあらし Swaying palm fronds– countless leagues removed a monstrous storm.   NACOS tips for writing English haiku– Make sure you consider the juxtaposition in your haiku before writing it. The idea of taking two things and … Continue reading →

ぐうぐうとお腹の鳴き声高くなり ぐうぐう と　おなか の なきごえ　たかく なり Shallow noise intrudes hungry harsh emptiness of space clamor becomes roar. Ben　（べん）

天と地に生きるもの皆創られて てん と ち に　いきる もの　みな つくられて Our Beginnings by God’s grace upon us humble mother earth. ロドニー

Overnight, by Yoko K 陽子 一夜明け並木も林も秋の色 いちや あけ　なみき も はやし も　あき の いろ Overnight The boulevard forest changes color Fall is here

物語王座の我は永遠に ものがたり　おうざ の われ は　えいえん に In our perfect world Kings of a land where moments like these last forever. ロドニー

もやの空水平線に赤く燃え もや の そら　すいへいせん に　あかく もえ East wind blows sky dark through melancholy haze crimson horizon beckons. Ben　（べん）