Category Archives: Daily Sketch

 いえ を うる
 
  「家売ります」 House for Sale のサインが待つほどもなく「売れました」 Sold!  に変れば、まことに喜ばしいのですが、そうはいかないのが通常です。 「売家」のサインを立てて２週目になると、家公開モードで生活するのにも馴れてきました。買いたい人が何時見に来てもよいようにと、台所、浴室その他のカウンター上に物を置き忘れることのないようにし、ごみは溜めずにこまめに出すようにする等の細部は勿論のこと、季節が変って春になると、冬の間手入れを怠っていた庭の清掃が必要となってきました。電気ノコギリで枯れた植物を刈り取り、大きなビニール袋に集めるのです。スプリンクラーで散水を始める前に売れればと、密かに願っているところです。 Continue reading →

 
今日ライブです。自分らしく音楽楽しみます！
  Continue reading →

 
私がオフィスの仕事を始めた時、お母さんは私に、「冷たい昼ご飯を食べなければ、仕事場に魚を持って行くべきではない」 と言いました。魚をマイクロウエーブしたら、オフィス中に魚の臭いがひろがります。恐らく何人かの人はいらいらするかもしれません。　：D
 
When I started my office job, my mom told me not to take fish to work for lunch, unless I was going to eat it cold, because microwaving it would make the whole floor smell like fish, which some people might find annoying.  😀
 

Continue reading →

 
 
日曜日にバンドのライブがあるのに、
今日も予定が合わず練習に行けない私。
 
明日、個人練習しよう。
まあ、金曜日、たくさん全員であわせて
練習できそうだから、
　
いつもよりは大丈夫かな〜、、、 でも恐い〜(+_+) Continue reading →

 
今日、Starburst キャンディを食べ終わりました。キャンディの紙に賞品のコードが書かれていました。賞品をもらえるかチェックするためにstarburst.com へ見に行きましたが、コードを入れる所を見つけることが出来ませんでした。それに、また紙をもっとちゅういぶかく読むと、コンテストの終わりは二千五年の九月だとわかりました！私のキャンディが古いのです！
 
I finished a pack of Starburst today, and it had one of those prize codes on the inside of the wrapper.  I went to starburst.com to see if I won anything, but I couldn’t find the place to enter the code.  Then I read the candy wrapper more carefully… and the contest had ended at the end of September 2005!  Holey moley — my candy was old!
 

Continue reading →

今、大掃除しています。
　
　春から実習も始まる事だし、そろそろ勉強モードに入ろうかな。
なんか受験の時みたいで嫌だな。 実習は不安だけど、
私は机に向かう勉強より実戦タイプだって信じとります(+_+)
  Continue reading →

 
時々、ただメールの伝達はちょっと可笑しいです。。。今日は小さいドラマがありました！大学の友人の友人は、私に、人種について質問しましたので、彼女は、私が怒ったと思いました。（彼女のウェブサイトを手直しするのを手伝っています。）しかし実は、私はウェブサイト改訂の問題があるので、報告するべき　進展がありませんでした。　：D
 
Sometimes it’s kind of funny communicating solely through email — I had a little bit of drama today, because my college friend’s friend, who I’m fixing up a website for, thought I was mad at her because she had asked me what ethnicity I was.  In fact, the only reason I hadn’t emailed her in a while was because I had been having trouble updating her website, so I had no progress to report.  😀
 

Continue reading →

  ぎゅうにく そうどう に ぶんか の ちがい を みる。

　２月２５日、博多に住む母が電話で 「ノーフォークの牛肉包装工場が狂牛病の影響で閉鎖するというニュースが、こちらのテレビに出ていた」 と知らせてくれました。

　母は７年前、９０才の時、ノーフォークを訪ねてきましたから、思いかけずネブラスカの小さな町の名をテレビで耳にして懐かしかったと言っていました。私もこの小さな町が日本のテレビで放映されたことに驚きました。

　興味深いのは、当のノーフォークでは牛肉包装工場の閉鎖のニュースは、もっぱら１，３００人の従業員の失業の問題として受けとめられていることで、「狂牛病」についてはなんら触れていないことです。 Continue reading →