Category Archives: Daily Sketch

  ２ヶ月前から週１回、サムとアリソンさん達と、「ナコス長屋の入り口」をどうしようかと打ち合わせを繰り返してきました。アリソンさんが、いろいろなサンプルを作ってくれました。

　こんな形でほぼ固まっていたのですが、また、違うものを作るそうです。サムが長屋内部のレイアウトに変更を加えてくれたからです。昨年１１月に新しい長屋建設が始まって、もうすぐ一年。サムさん、アリソンさん、ありがとう！　そして、みなさん、お楽しみに！
Continue reading →

石畳の道、あるいは赤レンガを敷きつめた道といえば、パリのモンマルトルだの、長崎、神戸の坂道を思い浮かべます。その赤レンガの道にネブラスカで出くわすとは…..。道路標識には Historical Lincoln Highway とあり、調べてみると興味ある事実がわかりました。
Continue reading →

   オマハに引っ越して嬉しいことのひとつは、おいしいパン屋さんを見つけたことです。フランスからやって来たジャンさんが毎日パンを焼いています。 先週末、パンを買いに行った夫は、ジャンさんが絵画に興味があることから、あれこれ話しが弾んだといいました。

　その会話の中で、ジャンさんが「日本人といえば、バランスがとれていると感じる」と言ったと話しました。わたしは、一瞬、理解に苦しみましたが、いみじくも、２，３日後、「親王誕生」の報道をしているアメリカのテレビのリポーターが、「伝統と現代のバランスをはかる日本云々…..」とのコメントを聞き、多少理解出来たと感じました� Continue reading →

I’m not at a computer that I can type in Japanese at, so I can’t practice… but this is super cute, so maybe you’d like to watch it.  🙂

Continue reading →

最近、私の普段の顔がしかめっ面になっていると思います。それで、意識して口を上にひっぱり上げなければなりません。しわはもう必要ありません！

Lately, I’ve been feeling like my neutral face is all frowny, and I have to consciously pull my mouth up.  I don’t need anymore wrinkles! Continue reading →

娘のＬｉｓａが夏休みに日本のおじいちゃん・おばあちゃんの所に遊びに行きました。　滞在中ある所に連れて行ってもらい記念写真を撮りました。　さてここはどこでしょう？ Continue reading →

 
The kids have been totally into Pokemon lately. I guess for about 5 or 6 months now. They play every day and haven’t gotten tired of it yet. Elisa has a couple of versions of the game, and so does Garrett. They pop the colorful cartridges into their Gameboys and continue playing where they left off. They’re able to trade Pokemon with each other, even, via connecting cable.
 
Though I originally thought video games were a bad idea, Pokemon has actually helped to bring Elisa and Garrett together. He’s 7 and she’s 10, so most of their other interests are very different, but Pokemon remains a bonding factor between them. I love to see them getting excited for each other when one catches a new or rare Pokemon. It’s the cutest thing.
 
They study their Pokemon Collector’s Guide book and  when they get stuck in the game, they go online and find the answer to their problem. They are even registered on a Pokemon forum where kids can ask each other questions and send each other the answers online. Continue reading →

 
　昨日、車で帰宅途中、フロントガラスの上に何かがくっついていることに気付きました。それは必死になってガラスにしがみついている、小さな可愛いゲッコでした！　家に着くまでに、まだ２８キロはありました。しかも、高速道路を走っていました。私はゲッコに、もちこたえて欲しかったので、出きる限りゆっくり運転しました。
 
　高速では、私達はうまくやったと思っていたのですが、出口まであと1．７キロにさしかかった所で道路はカーブし、ゲッコは横風を受けて吹き飛ばされてしまったようです。かわいそうなゲッコ！
 
When I was driving home yesterday, I noticed something on my windshield — it was a teeny tiny gecko hanging on for dear life!  I was still about fifteen miles away from home and I was on the freeway, but I was hoping the gecko could make it, so I slowed down as much as I could.  Continue reading →

 
　私は家から学校まで通学時間が長いので、IPODを買いました。最初は音楽を聞くだけでした。 でも、最近いいものを見つけました。
 
　それはポッドキャストというものです。ポッドキャストは、いろいろな国の放送をダウンロードするものです。ですから、今、私はアメリカにいますが、日本と台湾とカナダの放送が聞けます。

　いろいろな種類の番組がありますから、好きな番組を選んでダウンロードすることができます。 このことは、他の国の文化や音楽、また、言葉に興味を持つ人にとっては興味深いものでしょう！
 
　What’s up in Taiwan A weekly podcast about this island.
 
　これは、台湾にいる外国人を取材する番組です。もし興味があれば、そして、IPODも持っていらっしゃれば、是非、お試し下さい。

Continue reading →

 
 
 
私のルームメートは台湾人です。最近、彼女は引越しを考えています。（引っ越したいと思っています。）
 
私に、「外国人と一緒に住みたい」 と言いました。
 
それはいいですけど、
私は大変になります。（私にとって大きな問題です。）

私は車を持っていませんから、新しく住む所を探すのは難しいです。それに、新しいルームーメートも、すぐに見つかりませんから、一人で住めば、お金（家賃） が高くなります。

本当に困りますよ。
 
 
 
 
 
そうすればいいですか？

私のルームメートは台湾人です、最近彼女は引越ししたいです。　外国人と一緒に住みたいですと私に言いました。　それはいいですけど、私にとて大変になりました。　私は車が持っていませんから、新しい住む所を探すのを難しいです。　それに、新しいルームーメートも見つかないから、一人住めば、お金が高くなります。　本当に困りますよ。
 

Continue reading →