Category Archives: Daily Sketch

Last night, it was Mike’s and my turn to make family dinner (with my parents and sister).  We made mainland-style rice, tofu patties, and fish patties — it took us two and a half hours because we’re slow cooks.  The fish patties were green because they had a lot of green onions and cilantro in them!  😀  (Sorry, I forgot to take a picture…)

 昨晩、マイクと私は家族と一緒に食べることのために、夕食を料理しました。メインランド敵なご飯と豆腐パティーと魚パティーを作りました。私達は遅いクックですので、二時間かかりました。たくさんねぎとシランツロがありましたので、魚パティーの中はみどりでした！：D（写真を取るのは忘れました。ごめん！）

Continue reading →

My aunty got married yesterday.  Congratulations, Aunty!  She and her new husband actually sat next to each other in seventh grade, but lost touch when they went to different high schools.  They met again when then they landed up teaching at the same school many years later.  🙂

 昨日、叔母さんは結婚しました。おめでとう！叔母さんと夫さんは同じ中学校のじゅぎょうでとなりに座りました。しかし、違う高校をかよいましたので、うしないました。多い年後、同じ高校の先生になりましたので、さいかいしました。：）

Continue reading →

    
  　何方の集落でも目立つのは、キリスト教会の高い屋根。給水塔、清潔で広いレストラン。 
     
     　特にレストランで度々見掛けたのは、高年婦人が集まって、食事し乍ら歓談している光景だった。この人達は随分離れた場所から、車で集まり、いろいろ情報収集して、知識を広めているのだろうと推測したけれど、良く食べ、よく話し、よく笑う。日本の老人会と同じではないかと思ったのです。 
     
     　レストランの食事で何時も美味しいと思ったのは「アメリカンスープ」。各種野菜に肉類、香料、必ず入っているのが豆類。よくよく煮込んであるので、残さず味わった。それと細かく刻んだ野菜サラダ、ソースが抜群。 
     
     　私のアメリカ生活体験記は序の口で「ひざくりげ」にも価しないけれど、垣間見ただけでも、思い切って出かけてよかったと思っています。
     
         
                    十年の回顧
         
      
   Continue reading →
			

Continue reading →

    
       
          
     「マフラーのアレンジ」と題する雑誌の折り込み記事を母が送ってくれました。当地は連日零下の気温ですから、マフラーは欠かせません。これは重宝な記事と眺めていると、「ダブルクロス（ミニョン結び）」（写真左上）とよぶスタイルは、ドラマ「冬のソナタ」有名になったアレンジとあります。
    
          
          
          
     「ふゆそな」と「ヨンさま」ブームの真っ最中の2004年に1週間帰国出来たことは、全く幸運でした。そうしなかったら、日本の雑誌の記事の半分以上はなんのことか理解できなかったでしょうから。
    
          
          
          
     マフラーのこのアレンジは「ヨンさま巻き」と呼ばれていないのですか？
     
           
          
          
          
       
   Continue reading →
			

        
    　ショッピングセンター出合った光景で、印象に残っているのは、店に備え付けの電動車椅子に乗って、買い物を楽しんでいる、おじいさん、おばあさんの屈託のない表情です。擦れ違う人達に手を振り、笑顔で挨拶をします。
       
       　センターの中では、危険な場所も無く、人との交流もあり、色々の品物を見るだけでも気分転換になる。レストランもあるので疲れたらお茶でも飲み乍ら一休みする。とにかく店全体がゆったりとした雰囲気です。
       
       　ノーフォークから隣の集落に行くのには、東西南北ともに車で1時間、農地の真中を1本道が延々と続く。両側の小高い土地には、収穫を終えたトウモロコシの茎と葉が、俵型の束ねられて、あちこちに転がっている。放牧の牛の群れが何十頭か何百頭か、数え切れない程、丘陵地いっぱい、雪の中で寝そべっていたり、動いたりしている。 
       
       　裸木が丘の彼方に行儀よく並んでいる。鷹が時折り並木の中から飛び立つ。渡り鳥が夕焼けの空を横切る。
       
             
                十年の回顧
             
          
     Continue reading →
			

            
      ジョスリン美術館
          
           19３1年に設立、今年７5周年記念をむかえたジョスリン美術館は、アートデコ風の総大理石造りのなかなか凝った建物です。
          
          　美術館会員向けのニュースレターに、今回、中国清朝の朱色の衝立てと正装の上着を新たに取得したとの記事でありました。昨夜は吹雪き、今日は気温1４度（摂氏零下10度）でしたが、午後は晴れの天気になりましたので、案ずるほどでもなかろうと、衝立てはともかく、清朝の正装を見たく美術館に行きました。
          
            豪華な刺繍をほどこした2着の上着が展示されていました。本で見るとどっしりと重そうです。いけないかなと思いましたが、ちょっと触れてみましたら、たいへん軽くて驚きました。刺繍も布も全て絹ですが、いわゆるパターンは一応に直線裁ちであるのはおもしろいと思いました。
          
         　（残念ながら、展示品は撮影できません。
         　　その代わり、夏と冬に撮影した美術館の外観をご覧下さい） 
         
          
          
          
          
          
          
          
          
                
       Continue reading →
			

I got two of my wisdom teeth pulled out on Friday.  I love my dentist!  He was super considerate and gave me lots of painkillers so I didn’t feel a thing.  Also, it only took him about half a minute to pull out each tooth!

 金曜日、ちえ歯二個は引き出されました。歯医者さんは最高です！彼は優しく気をつけてたくさんちんつざいを私に与えました。くつうを感じませんでした。それに、かく歯を引く出すことがただ半分かかりました。

Continue reading →