Category Archives: Daily Sketch

Yesterday, my girlfriend and I took a road trip to the North Shore of Oahu. I haven’t gone to North Shore in a while and with school being out, I thought it would be a good opportunity to go to … Continue reading →

夜10時のニュースで「Grandparents scam」のタイトルで、アイオア州に住む80才過ぎの老婦人が3000ドル余りをカナダから電話してきた孫に送金したが、詐欺であった　というので、おやっ、日本で昨年か一昨年「おれおれ詐欺」というのが流行ったけど. . .と、さらに一部始終の説明を聞いてみると、旅行先のカナダで問題に巻き込まれた、親には言えない、おばあさんだけが頼みの綱、すぐに現金を送ってくれ　と「おれおれ詐欺」と全く同じ手口。日本の「おれおれ詐欺」さん、国際特許を取得しておくべきでしたね。

Today I got to practice calligraphy. I felt my hands were a little unsteady resulting in some uneven width in some of the characters, but it was fun nonetheless. Calligraphy is a beautiful art with lots of depth behind it.  … Continue reading →

おととい、派手な色をした「はやぶさ」の一種の　Americal kestrel　を真近に見て、いまだ興奮さめやらずといったところの今日、その　American kestrel　よりもさらに大きい鳥がベランダに現れてこちらを見ているのにはまったくびっくり。あわててカメラをカチャッ。その直後飛び去りました。この鳥はCooper’s hawkです。それにしても2日とおかずに続けての鷹の訪問。母はかって、鳥が飛び込んでくるのは「取り込む」ということでおめでたいといっていました。

ガラス戸の直ぐ外のベランダでなにか落ちる音。見るとそれまでテーブルの上で小鳥のえさを失敬していたリスの姿が消えています。おやっ　どうしたのかとガラス戸に近寄ってみると、赤茶に青の派手な色で、鳩より大きめの鳥がこちらに背を向けて、ベランダの上で獲物を食べています。それも、、軒先からさがっているえさ箱に一羽とまっていた雀が餌食になっている様子。最後まで全く音をたてず、雀が一羽になった瞬間おそったのですね。あわててカメラを向けるとギロリとこちらに首を廻しました。「北アメリカの鳥」という本によると、この鳥は「はやぶさ」の一種で American kestrel とよばれています。突然の大きな鳥の出現に肝をつぶしたリスは　しばらく後ろの方にいましたが、やがて気を取り直してそろそろと鳥に近寄っていましたが、これも鳥にギロリとにらまれて、近寄らない方が得策と判断したようです。それにしても、鳥のこの配色は見事ですね。

Just wanted to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. I was just speaking to my family in New York and they have about 4 inches of snow. I never thought  I would say this, but I actually … Continue reading →

こちらはホノルルマラソンゆっくり組です。今年は妻の佳子も初挑戦。と言ってもぶっつけ本番です。一歩たりとも練習せずの参加です。歩きながら景色を楽しんだり、参加者を観察したりと楽しみながらのピクニック気分です。おむすびとお菓子も持参です。長丁場になるので、日焼け予防のために長袖長タイツに帽子、サングラス、日本手ぬぐいのいでたちです。今年もはかまに下駄、ウェディングドレス＆タキシード風カップル、サンタクロース、トナカイ、どらえもん、バレリーナ、ポリネシアンダンサー風、バカ殿＆姫などのコスチュームでの参加者がいらっしゃいました。ポリスに見守られて見知らぬおじいさんと一緒にゴールイン。時間は9時間47分。お疲れ様でした。来年はまじめに走りましょうね！

When I read the posting “Farmers Market” by Ryan Sakamaki, I was intrigued by a cooking by him and his friend Sean.  Ryan said it was a variation of Greek dolmas using beets and he was kind enough to give me the recipe.  … Continue reading →

This Sunday I went Christmas shopping, but ended up buying an awful lot of things for myself.  At one store, I chose a knit purple shirt that was gathered and poofy at the bottom — I liked it because it … Continue reading →

一ヶ月間のカイムキナコスは明日でお別れです。カラカウアナコスの工事ももうすぐ終わります。インスペクションが済み次第、数日内には戻ります。今回あらためてナコスチームのみなさんの暖かい絆を感じました。ありがとうございました。 カイムキ地区ワイアラエ通りの商店街です。ケーキを買いに１５分ほど歩いて行き、古い街の趣きを味わいました。住宅地から通りまで、花々が風に吹かれて挨拶をしてくれます。よそのお宅の庭先で写真を撮ろうとしたら、犬に吠えられてしまいました。