Category Archives: Daily Sketch

妹が故郷・兵庫県尼崎市と西宮市の間を流れる武庫川に咲くコスモスの写真を送ってくれました。綺麗な秋晴れの空ですね。故郷が懐かしいです。

午後、ワイキキに用事があって、バスを利用しました。ホノルルの市バスは２ドル２５セントです。私はいつもバスに乗ると、乗り換え券をもらいます。２時間以内に乗れば、帰りは無料だからです。しかし、今日は、いつもは通らない道を散策してナコスまで戻りました。途中、もがいている木と出会いました。

溜まった新聞の山、整理するつもりがいつものことながら、つい眼に留まった記事は、過っての連載漫画を追いながらの時代考証をしたもので、話題は「電報」。ネっトの時代の今日、電報は緊急を知らせる役目は降板し、もっぱら冠婚葬祭の欠席の代理を務めるようになったとあり、最後に通信手段のまとめとして「電報は1963年にピークをむかえ、80年代はファックス、90年以降は携帯電話やインターネットと通信手段の進歩は革命的だ」とあります。 えーッ、ファックスは80年代のもの？今でも使ってますよー。　しかし、よーく考えてみると、ファックスを使うのは東京の翻訳会社の社長さんと連絡する時だけ。そこの若いスタッフとの連絡はもっぱらメールでやってる。 ファックスは80年代の通信手段なんですね。まったくそのとおりです。

This was a tough week at school because I had my midterms. I don’t know why but midterms seem to always be stressful no matter how well I study or prepare for the exams. You would think that after 4 … Continue reading →

すこし前に作ったアレンジです。 すっかり涼しくなり、夏が大好きな私はすこしさみしいですが；； 食欲の秋・読書の秋・紅葉の秋・・・楽しみたいです★

昨年は、霜でやられる前に香味野菜 (herbs) 刈り取らなければと思いつつ、結局は間に合わなかったので、今年は失敗を繰り返さぬようにと、鉢植えの香味野菜は早めに収穫し終えました。 収穫というより収集といったところですが、実は、収穫から乾燥までは簡単で、そのあとの葉を落とすところが、ちと面倒です。けっこう手間暇ががかるので、合間仕事でやります。

I have to make a research proposal for my graduate class but am not sure of where to begin. There are so many issues to address that narrowing one down is difficult to do. I would like to go with … Continue reading →

今年もまたハワイの日本語ラジオ局ＫＺＯＯ主催のカラオケフェスティバルのファイナルがシェラトンワイキキホテルで行われました。僕は谷村新二さんの「群青」を歌いましたが、今回も緊張のために悪い癖が出てしまい入賞できませんでした。しかし今年やっとビブラートが出せるようになったので、進歩を確認する事はできました。来年への希望に繋げたいと思います。 今年のグランドチャンピオンは十代のChantel Ikeharaという女の子で、宇多田ヒカルさんの「First Love」を見事に歌い上げました。聴衆とのアイコンタクトも充分で、表情や振り付けも自然な感じで、フォルセットやビブラートを余裕で使いこなし、歌い終わった時には聴衆は皆驚きで呆然とした表情になっていました。この時すでに今回のチャンピオンは彼女だなと思いました。これでは勝ち目は無いですね。

Today I hiked Diamond Head with my girlfriend and the view was awesome. It was amazing to see how clear the water was and all of the reef. The hike up was okay considering it took less than an hour … Continue reading →

アリソンさんが、生後ちょうど６か月目の和男君を連れて、ナコスに遊びに来ました。 もう一つの名前はフィリップ。 アリソンさんのご家族はみんな和男と呼んでいるそうです。 アリソンさんを除いては、Kazuoと言うアクセントが少し変だと笑っていました。 「zu」 にアクセントをつけているのですね。