Monthly Archives: April 2020

運転免許証更新

Posted on April 14, 2020 by Dolce

コロナウイルスのせいで藤沢で免許更新ができなくなったので、 横浜の運転免許センターに行ってきました。 今日の善行富士と桜がきれいです。 I went to Police Department in Yokohama and renewed my driver’s license. This is today’s Mt.Fuji in Zengyo, Fujisawa-city and Yokohama-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ワイキキからお引っ越し

Posted on April 13, 2020 by ScottGardner

building island quiet river crossing sleep all night (Scott Gardner) ビルの町離れて眠る川の家 ビル の まち　はなれて ねむる　かわ の いえ Recently I moved from Waikiki to the other side of the Ala Wai. I lived in Waikiki for about 6 years. While it … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – コストコで買い物

Posted on April 11, 2020 by JimWoodhull

quarantine shopping welcome to Disneyland except no rides (Jim Woodhull) 根気ない隔離の買い物帰りたい こんき ない　かくり の かいもの　かえりたい I went shopping for the first time in about 3 weeks to Costco as my wife and I had run out of almost everything. In … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on April 11, 2020 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – 庭仕事 buds on trees garden is ready for new season look askance at virus (Yoko Kelley) 新芽ふくウイルス横目に庭仕事 しんめ ふく　ウイルス よこめ に　にわしごと While we are occupied in the fight against the coronavirus pandemic, plants continue growing. With … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 花の虹

Posted on April 10, 2020 by JimWoodhull

afternoon walk blooming flowers paint the sky our private show (Jim Woodhull) 花の虹散歩の楽しさ良い隔離 はな の にじ　さんぽ の たのしさ　よい かくり While in quarantine one of the things that I like to do is take a walk in the afternoon. Since the … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

Posted on April 9, 2020 by Dolce

サムさんとエリーちゃんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 We met Sam-san and Elly-chan at Fujisawa station and we walked on the south side of the station while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チームナコス　音楽の風景

Posted on April 8, 2020 by Dolce

彫刻家、向山武志さんの家で、チームナコスの練習をしました。 向山さんは小さな声で、賀来さんはマスクをして、何曲か合わせ、 また、ラフォリアやカノンなど新しく選んだ曲も静かに練習しました。 Kaku-san, Mukoyama-san and I practiced music at Mukoyama-san’s house. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

チームナコス　音楽の風景

Posted on April 8, 2020 by Dolce

彫刻家向山武志さんの家でチームナコスの練習をしました。 窓を開けて、マスクをして、小さい声で歌いました。 Kaku-san wore mask and Mukoyama-san sang some songs with a low voice today. Kataseyama, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

蔵まえ　賀来さんの作品

Posted on April 8, 2020 by Dolce

向山さんと賀来さんと蔵まえギャラリーへ行きました。 折り紙の美しい桜吹雪は賀来宏之さんの手作りです。 何百もの花びらが春風に揺れていました。 Hundred of cherry petals were swaying in the spring breeze at Kuramae art gallery. Kaku-san created them by Japanese paper. That was very beautiful. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

蔵まえ　後藤さんの作品

Posted on April 8, 2020 by Dolce

向山さんと賀来さんと蔵まえギャラリーへ行きました。 後藤楯比古さんの作品にはユーモアがあります。 木や紙、身の周りにある物で創作していました。 Goto-san created three dimensional works of art by using paper or wood. There is a sense of humor. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment