Monthly Archives: October 2019

fire station open public support dollar pancakes (Ben version) 心意気パンケーキ焼く消防士 こころいき　パンケーキや く　しょうぼうし (Michiko version) 消防士資金集めの朝ごはん しょうぼうし　しきん あつめ の　あさ ごはん On October 12th, I went to visit a fire station. The fire station held a pancake breakfast. This event helped the … Continue reading →

new day begins the ocean has awoken a giant mirror (Jim version) 秋の海大きい鏡音がない あき の うみ　おおきい かがみ　おと が ない (Michiko version) 薄雲にガラスの海や秋の朝 うすぐも に　ガラス の うみ や　あき の あさ With the arrival of Autumn the ocean on the south side … Continue reading →

food wonderland boxes to the heavens money grows wings (Scott version) 食品のおとぎの国でお金飛ぶ しょくひん の　おとぎ の くに で　おかね とぶ (Michiko version) まとめ買い選り取り見取り倉庫店 まとめがい　よりどりみどり　そうこてん Twice a month I go shopping for food. Normally I go to the local grocery store because it’s … Continue reading →

early morning light turtles welcome the new day the timeless ocean (Jim version) 青海亀ゆっくり泳ぐサンライズ あお うみがめ　ゆっくり およぐ　サンライズ 朝の海眠そうな亀寛げる あさ の うみ　ねむそうな かめ　くつろげる morning glow waves welcome turtle an Autumn day (Michiko version) 朝焼けや亀の背中に秋の波 あさやけ や　かめ の せなか に　あき の なみ … Continue reading →

seasons change clothes suit temperature blue rules (Ben version) ブルー好き天気によって似合う服 ブルーずき　てんき によって　にあう ふく (Michiko version) 寒暖差こまめに替えるブルー系 かんだんさ　こまめ に かえる　ブルーけい My fashion slowly begins to change when autumn comes. Actually, the clothes that I wear depend on the weather. When it … Continue reading →