Monthly Archives: August 2019

チームナコスの１２月のコンサートで、 彫刻家、向山さんが弾く曲目を決めるために、 片瀬山の向山さんの家に行ってきました。 雰囲気に合う音楽を数曲選びました。 We went to Mukoyama-san’s house. I picked several pieces of music for him. I’m making concert programs of Team NACOS. Kataseyama, Fujisawa-city

音楽の用事で、府中市へ行ってきました。 私の信頼する腕の良いヴァイオリン工房です。 楽器の調整と弓の毛替えをお願いしました。 I went to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows. Fuchu-city, Tokyo

夕方、涼しい風が吹く時間、サムさんと待ち合わせました。 藤沢駅北口に改装中のペデストリアンデッキがあります。 ベンチに腰掛けていろいろな話をしました。 There is a pedestrian deck near Fujisawa station. We met Sam-san and Elly-chan there, and we had a good conversation. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスの１０月の演奏会の曲目を決めました。 賀来さんのリコーダーは演奏会ごとに上達しています。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 Team NACOS will play music at concert in October, so I made a concert program. Kaku-san is progressing every time. Fujisawa, Fujisawa-city

暑い日が続きます。 皆川裕子さんと涼を求めて 甘いものをいただきながら 長いおしゃべりをしました。 Minagawa-san and I enjoyed summer dessert dishes. Fujisawa, Fujisawa-city

キショルさんが川崎から善行に来ました。 ナコスファミリーにメールで送る夏のカードを、 バングラデシュのキショルさんの庭のココナッツの木と 私の小さな書を入れてデザインしました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We made a summer greeting card by using two computers. NACOS will send it by E-mail. Zengyo, Fujisawa-city