Monthly Archives: March 2019

外歩きミーティング

Posted on March 8, 2019 by Dolce

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we talked while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – トンカツ作り

Posted on March 7, 2019 by BenClark

frying oil sprays heat sears flesh brown pork ends crispy (Ben version) 沸く油豚カツ揚げてクリスピー わく あぶら　とんかつ あげて　くりすぴー (Michiko version) サクサクの豚カツ揚がる衣着て さくさく の　とんかつ あがる　ころも きて I decided to try making tonkatsu at home. First, I found a recipe in a book. Then, … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 風と船

Posted on March 7, 2019 by JimWoodhull

winds devour me my turn with the flu! a calm sea (Jim version) まずい風穏やかな海雨ちくり まずい かぜ　おだやかな うみ　あめ ちくり (Michiko version) 船ガイド雨風受けておもてなし ふな がいど　あめかぜ うけて　おもてなし 小雨の矢受けて遊覧滑る波 こさめ の や　うけて ゆうらん　すべる なみ My other job is I work on a glass bottom … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 椰子の木

Posted on March 6, 2019 by JimWoodhull

palm trees caress the skyline hotel oasis (Jim version) 踊る椰子ストレス溶けるオアフ島 おどる やし　ストレス とける　オアフとう　 (Michiko version) ビルの島ヤシの木歌う大舞台 ビル の しま　ヤシ の き うたう　おお ぶたい For me, one of the nicest landmarks in the Waikiki area is Ala Moana Park. The park … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

木下さんと東京都美術館

Posted on March 5, 2019 by Dolce

江戸絵画ミラクルワールド、奇想の系譜展を観に、 木下さんと上野の東京都美術館へ行ってきました。 私は、展示ガラスに、鼻をくっつけるようにし、 作品の細部やダイナミックな筆の動きを見るために、 更に双眼鏡を手に、絵画と書を鑑賞しました。 臨場感溢れていて、刺激を受けました。 Kinoshita-san and I went to Tokyo Metropolitan Art Museum today. We were stimulated by the world of Edo paintings. Ueno, Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

Posted on March 2, 2019 by Dolce

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の北側の道を話しながら歩きました。 エリーちゃんは今日も元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good afternoon walk and had a good conversation as well. Elly-chan is always full of energy:) Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment