Monthly Archives: March 2019

音楽の楽しみ

賀来さんと、チームナコスの演奏会の リハーサルをしてきました。 リコーダーとヴァイオリンのデュエット、 うるわしい響きになってきました。 演奏会では賀来さんは折り紙も教えます。 練習のあと、賀来さんは俳句ポエムも作りました。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 今日は畳の部屋を使いました。 Kaku-san and I rehearsed music for Team NACOS concerts. Besides music, we are preparing for teaching origami. After that, Kaku-san made Haiku Poem. We used Japanese style tatami room today. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 長岡の花火

shrieks of delight mesmerizing burning sky sounds of thunder (Jim version) 鳴り渡るまぶしい花が空に咲く なりわたる まぶしい はな が そら に さく (Michiko version) 音立てて一輪二輪空に咲く おと たてて いちりん にりん そら に さく This past Sunday, March 10, was the 25th anniversary of the Honolulu festival. There was … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 豚の生姜焼き

shoga yaki fried pork class taste heaven (Ben version) 和食屋さん小学校で生姜焼き わしょくや さん しょうがっこう で しょうが やき (Michiko version) 新メニュー顎が落ちそう生姜焼き しん メニュー あご が おちそう しょうが やき This week I attended a class on how to make shogayaki pork. The class was held at a … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を、話しながら歩き、お店にも入りました。 エリーちゃんもペットカートに入ってショッピング:) We met Sam-san at Fujisawa station and walked together. We had a good conversation. Sam-san and Elly-chan did some shopping:) Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

木下さんと鎌倉歩き

木下さんと鎌倉を歩いてきました。 今日は、8000歩、歩きました。 Kinoshita-san and I went to Kamakura. We took a eight-thousond-step walk. Kamakura-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

白旗神社の鈴木宮司さんと

善行から藤沢までウォーキングをしました。 善行から緩やかな坂道を下りると藤沢本町です。 白旗神社に鈴木宮司さんがいらっしゃったので、 楽しいおしゃべりをしました。 We walked from Zengyo to Fujisawa. In Fujisawahonmachi, we said “Hello!” to Suzuki-san who is the chief priest of Shirahata Shrine. Zengyo and Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

RebeccaさんとBali君

オーストラリアのレベッカさんにスカイプをしました。 今日、10才の息子さん、バリ君と初めて話しました。 英語と日本語で話して、日本語を少し教えてあげました。 はじめの一歩です。(2019年3月15日 金曜日) I talked with Rebecca-san and Bali-kun via Skype. They live in Australia. Bali-kun spoke with me in English, and I taught some short sentences in Japanese. That was good! Zengyo, Fujisawa and Sunshine Coast, Australia

Posted in Daily Sketch | Leave a comment