Monthly Archives: March 2016

ringing of footsteps animal cries slice the night a veil of doubt 胸騒ぎ帳を破る夜の道 むなさわぎ　とばりをやぶる　よるのみち Walking alone at night on an empty street. Everything seems to be alive but somewhat dangerous. There are far away sounds of dogs barking and cats … Continue reading →

電柱の揺れ見上ぐれば春の空 でんちゅう の　ゆれ みあぐれば　はる の そら I look above swaying electric pole silent spring sky 　11日の午後、横浜市の東京電力の建物で、 地震の講演をしているときに大きく揺れ始め、 中庭に避難しました。 In the afternoon of the 11th when I was giving a lecture about earthquakes, inside the building of Tokyo Electric Power Company … Continue reading →

faith full sinners into believers vast basilica 敬虔に罪清められ大聖堂 けいけん に　つみ きよめられ　だいせいどう A basilica is a type of Catholic church. There is one in Minneapolis. The inside seems immense which makes it feel majestic. Many ordinary people can come inside to … Continue reading →

mushrooms in the sand prisoner of gravity ballet in the sea 足かせで水中バレエ甲羅干し あしかせで　すいちゅうバレエ　こうらぼし When coming to one of the many beaches that turtles can be found at, it is always a special sight to see the brownish green shells sticking … Continue reading →