Monthly Archives: January 2016

湘南のナコスファミリー

チェイさんの日本滞在は、あと数日になりました。 今日は藤沢駅前で、サムさんと待ち合わせ、 Tully’s コーヒーショップでお話しをしました。 そのあと、善行に来て、 また会いましょう!の、ささやかな乾杯をして チェイさんが作った語学クイズゲームを、 幸代さん、海さん、彩さん達と楽しみました。 少しばかり頭を使うゲームでした。(笑 – Michiko)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日も善行で

チェイさんの帰国の日が、だんだん迫ってきました。 昨日に引き続き、今日も、善行で、打ち合わせをしました。 今日の昼食は和食。チェイさんのお楽しみの時間です! 夕方には、スカイプで、サムさんとも議論しました。 さっき朝日が昇ったと思ったらもう夜。日が短いですね! お疲れ様でした!(- Michiko)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

善行でミーティング

今日は、チェイさんが善行に来て、NACOSメソッドについて、 いろいろと議論しました。 昼食時、ご近所の藤田さんが運営するかぐや、という 福祉施設に立ち寄り、チェイさんがギターを弾いたり、 洞窟堀りの進み具合を見て楽しみました。 そのあと、イタリアンレストランで食事をして、 夜までミーティングを続けました。(- Michiko)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ご近所さんの洞窟堀り

善行寺あとの下の竹やぶに、ご近所さんの洞窟があります。 藤田さんの敷地内の洞窟堀りに、私は興味しんしんです! 地層の土の質が鮮明に分かれています。そして、そこから、 江戸のものと思われるガラス瓶も出土したそうです。これ! 専門家の方、ご案内します。地層を調べてください。 (美智子)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

日本の昔の遊び

蔵まえギャラリーの佐野さんに呼んでいただき、 チェイさんと一緒に、藤沢の古民家で、 日本の昔ながらの、お正月遊びをしてきました。 チェイさんは、築90年の蔵の中を探検、 昔の金庫も開けて遊び、けん玉の技もすぐに習得しました。 私も名人に教えてもらいましたが、下手くそでした。 そのあと、お餅つきの皆さんの慰労会のお相伴にあずかり、 つきたての美味しいお餅をごちそうになりました。 お餅つきの写真は真似事です。 We enjoyed traditional Japanese children’s games. Thank you! (-Michiko)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 交通機関

silver dinosaur lumbers past city scene briefly rests 銀の龍都会の谷を駆け巡る ぎん の りゅう とかい の たに を かけめぐる The light rail is a kind of train that provides transportation across the city. It is long and silver and runs above ground. Like a … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 冬タイヤ

tires race white black horses slide slick trade new つるつるの黒い駿馬に冬タイヤ つるつる の くろい しゅんめ に ふゆ タイヤ Winter is an important time to change tires. Bald tires will slide on snow and ice. So, tires that are worn must be changed to … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 海の仕事

sickness and terror slicing through the waves now peace and tranquil 船酔いの恐怖はどこへ波を切る ふなよい の きょうふ は どこ へ なみ を きる For many years I always got sea sick no matter what medicine I tried or what method of riding on the … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 自販機

日本とは歌舞伎どころか自販機さ にほんとは かぶきどころか じはんきさ I found Japan but not in kabuki vending machines – Chay Schiller – Photo by Nakamura Shuzo チェイさんが、今回初めての日本滞在で、 自動販売機の温かい100円コーヒーに、いたく感動しています。 京都の南座で、歌舞伎も観劇してきましたが、 「日本といえば自販機です!」と、感激。 そこで、このHaiku Poemが生まれました。 – Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 冬休み

candle fire bright burning dancing twirling x-mas tree alight 樅の木で灯火踊るクリスマス もみのきで ともしび おどる クリスマス During the winter holiday in America, many people prepare to celebrate Christmas. One tradition is to erect a Christmas tree. These trees are put inside the house and are … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment