Monthly Archives: October 2013

Haiku Poem

枯葉散る枝に紅い実舞台劇 かれは ちる えだ に あかい み ぶたいげき leaves have fallen red fruits grow on branches a stage drama – Nakamura Michiko みちこ

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

eating a meal the mind wanders away somewhere higher 食すると脳は彷徨い高みへと しょくする と のう は さまよい たかみ へ と Chay Schiller Japanese by Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

心機一転 しんき いってん heart machine, one turn

heart machine, one turn To understand this kanji jukugo, one must first understand that what kanji characters express is never limited to a single meaning or idea. There is typically at least one associated idea, quite often an abstract one … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Proverbs 日本 | Leave a comment

ネブ柳

植え床を二つに増して皮算用 うえとこ を ふたつ に まして かわざんよう 陽子 植え床(raised bed)を、もう一つ増やした当初の理由は、混雑解消のためでした。春先、絹さや、キュウリ、茄子、ピーマンの種や苗等を適当に植え付けたところ、育ち始めると、満員電車並みの混雑で、来季はちゃんと間隔を考えねばと反省したのです。それはわかっているのですが、何も植わっていない床を見ると、つい、あれも植えたい、これも植えたいと、欲が出て困ります。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Decisions, Decisions

Recently, my employer kindly informed me that it’s flu shot season. I told my boss that I don’t want to take the shot as it causes me to get sick. I also had to explain this to my boss at … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem

the sky is sad arranging jewelry like autumn grass evening dark – the light of jewelry autumn grass 愁い空宝石並べ秋の草 うれい ぞら ほうせき ならべ あき の くさ 宵闇やジュエリー光り秋の草 よいやみ や ジュエリー ひかり あき の くさ These haiku are a good example of juxtaposition. In each … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

愁い空宝石並べ秋の草 うれい ぞら ほうせき ならべ あき の くさ 宵闇やジュエリー光り秋の草 よいやみ や ジュエリー ひかり あき の くさ 澄み渡る秋空から一転して、日没前から灰色の愁い顔になりました。せめて部屋の中で秋草を咲かせてみようと、遊び心を起しました。小袋から小さな宝石を取り出し、机に並べてみました。茶色の机の上に、秋の小花が咲きました。 – Nakamura Michiko the sky is sad arranging jewelry like autumn grass evening dark – the light of jewelry autumn grass From the time that the sun … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment