Monthly Archives: April 2013

When I find myself in Ala Moana shopping center, I often visit the Book Off located in Shirokiya. They have a wide selection of Japanese books, manga and magazines, and I　enjoy browsing to look at the titles and the categories. … Continue reading →

Recently the weather has changed in Wahiawa. It doesn’t get quite as cold during the night, and some days it gets hot when the sun is out. One day, my neighbor John came into my house and said, “Wow, your … Continue reading →

チェイさんの智恵俳句と修三さんのコメントを読んで、「知恵」なる言葉について知りたくなり広辞苑をひいてみましたら、意外な言葉にぶつかりいささか混乱しています。 辞書曰く、　ちえ（１）物事の理を悟り、適切に処理する能力。と、これはかなり高尚な文章で、むしろ反省する気持ちになります。 問題は　（２）（仏)梵語prajnaの漢語表記　般若。ふつう智慧と書く。　仏教用語つまりサンスクリットのprajnaを漢語読みすると般若となるところまではなんとかわかりますが、般若といえば、能面でもおなじみの牙をむきだした恐ろしい顔、どうして智慧とむすびつくのか不可解です。 そこで、般若の項をひいてみました。 はんにゃ　『般若』梵語のprajnaの俗語形pannaの音写語。智慧、慧と訳す。 これで般若の言葉の由来はもっと解り易くなりましたが、智慧と恐ろしい般若面のつながりは依然として不明です。般若の項の（２）に、能面の一つ。面打ち般若坊の始めた型の鬼女の面。角があり、妬みや苦しみ、怒りをたたえる。般若面。 これから察すると、能面作者の名前がたまたま般若坊であったことが混乱（私だけですが）の原因でありそうですが、智慧と般若が元来同じ意味を持つとはまったく驚きです。

ベンさんは、３月の下旬に、東京に滞在しました。 初めて見た日本の桜の印象について、この１週間、一緒に俳句を作っていました。 今日できました。美しい桜の俳句をお読みください。 また、今日はクラスが始まる前に、何か包みを手渡してくれました。 美智子　　「何ですか？　ランチの残りを冷蔵庫に入れておくんですか？」 ベンさん　「いいえ違います。今は桜の誕生日です。桜のプレゼントです」 日本から桜を持ち帰ってくださったのです。桜抹茶のKitKatでした。 桜の俳句を作りながら、私もお花見をしているような気持ちになりました。 ありがとうございます！

現地の方と食事をするにつれ、こちらの方は、味の強い物を好む傾向があると感じました。 特に、甘さに関しては、日本をはるかに越えていると思います。 ただ、大の甘党である私も、ある調味料が甘かったことには、少しびっくりしました。 その調味料とは、お醤油です。 先日、現地の方にお料理を教えていただく機会がありました。 その際、その女性が使っていたのが、”ALOHA　SHOYU　”でした。 こちらではポピュラーなものらしく、主人も好んでよく使っていますが、日本のものと比べて、とても甘いのです。 それもそのはず、原材料を見てみると、なぜか”SUGAR”　そして、”CARAMEL　COLORING”が含まれています。 その甘いお醤油に、どばどばと砂糖を追加する彼女。 できあがったお料理の味は。。。（ちなみに、この日作ったのは、ガーリックチキンでした。） この醤油のおかげ（？）か、大変美味でした。 砂糖の量には目をつむって、今後も作っていくことになりそうです。