ChanomiTalk

I am begining to notice small differences between English and Japanese. As I begin to translate the language more and more there are phrases and sentences that are just complety different in a sense when you translate them. The way the two languages are used in people’s everyday lives and the way they think are constructed much differently to me as well. I find personally that Japanese have a way of commanding someone to do something within the constructs of their language, but they are able to pull it off in the nicest way. It doesn’t come across as being rude. However, certain things translated directly into English come across as being quite rude. But maybe I am just misinterpting things.

さて、今年ももうすぐ終わっちゃいますね。今日は病棟の忘年会です。早く仕事終わらせるために朝からみんな必死。でも、私は仕事終わるの遅くて最終組で合流。（当然）しらふでお店に入ると、そこはすでに出来上がり状態。楽しそうだねー☆ だが。

一人、要注意なドクターがいて、悪酔いしてみんなひいてました。そのドクター、「お！　新しいカモが来た！」といい、今、来たしらふ軍団のテーブル席へ。当然、そのテンションについて行ける訳もなく、誰一人ついていく気もなく…ひたすら飲んで飲んで一人いびきをかいて寝てしまいました。ご愁傷様です…。

飲んで食べて笑って涙して、なかなか楽しい時間でした☆　さて2次会。

ぐんっと人数が減りましたが、近くのバーで。耳鼻科のドクターは、普段、本当に愛想が悪いのにお酒を入れたら超フレンドリーになりますね。水を得た魚のようにめっちゃしゃべり倒し。普段からこんなに愛嬌があれば仕事も楽しいのになぁと（汗）　2次会で酔っ払いドクターたちが教えてくれたこと。「北斗の拳を熟知しときさえすれば女性の株は上がる。」　へーー…ホンマかぃ.

仕事終わって病院を遅くに出発し、神戸へ行ってきた。後輩に「一緒にいこ！！」と誘ったら速攻でオッケーと答えてくれた。ルミナリエ好きな私としては毎年見に行っても、全然、オッケー、毎年デザイン違うし楽しい。

平日だし日中雨も降ってたし、そのせいで今日は人が少なかった。ラッキー☆寒い…けど、きれいな光の門をくぐって感動してきました。やっぱりいいなぁ。その後輩もめっちゃ感動したようで目がキラキラしてた。





その後は居酒屋さんへ。そこで仕事についていろいろ話していると、ちらほらテーブル席で歓声が。ハット帽をかぶったお兄さんがマジックをしている様子。何何々？？？　どうやら声をかければ無料でマジックを披露してくれるみたい。わぁっ興味大っ。早速、店員さんに声をかける。

そのお兄さんがテーブル席に来てくれて、トランプカードでマジックを見せてくれた。「タネも仕掛けもありますが〜♪」と言いながらタネも仕掛けも仕込む暇がないだろ！　ありえん！っというくらい不思議なことをやってくれた。トランプの束つかんでたはずなのになんでプラスチックになっているんだーーーー　2人ともマジック見たの初めてやったからすごいビックリした。





マジックで使ったカード、記念にもらっちゃいました。

最近、考えていることに対して、
今日は妙にテレビでも先輩との会話でも刺激になる言葉が出てきた。

その時、欲っしてる言葉は自然と自分の耳に入ってくるもの。

自分の頭に残るもの。

I got my haircut today and I feel great about it. It was begining to get pretty long again and I kept pushing it back, but I finally decided to get it done. It is literally weight off my shoulders.

These past few weeks have been quite boring. The homework is getting much easier, but I guess thats because winter break is coming up so soon. I’ve really gotten tired of school, and wish the break would just come already!

かなり軽いノリで決まりました。
和歌山の弟と神戸の弟と尼崎の私の初の飲みをしました。
最近身内との関わりが多い自分です。
３人で会うのは初めて。
さてどんな空気になるんか？
と心配する暇もなく、まぁ普通に飲めました。
お酒の好みがきれいに別れ、弟１：焼酎、弟２：ビール、姉：カクテル。

真ん中の弟が心配してたよりもちゃんと自分の考えというか方向性を持っててホッとしました。むしろ私の方が「私もちゃんと考えて生きよう(汗)」と思わされてしまいました。兄弟３人対等に真面目な話ができるような年になりましたかぁ。あんなにひねくれて互いにシャットアウトしてた３人が。兄弟とは不思議なもんです。また飲もなー。明日からまた仕事頑張ろう。