Mothers day!

Mothers day was a very busy day for me!  Not because I did many things with my mother, it was busy due to the fact I work in a restaurant and thats the busiest day of the year.  Overall though the night went well I think.  Don’t worry I got a chance to celebrate with my mother I just had to take her to dinner a little earlier than usual.  So I took her to Wasabi and Nadaman restaurant on thursday.  The food was great and service was excellent.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

きょうのホノルル



曇り空です。    雨が降りそうです。

くもりぞらです。  あめが ふりそうです。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ひさびさの大雨


 ひさびさの雨。しかも大雨。

「高知の雨は下ら降る。」というのもまんざらではない。
 大粒の雨粒が、地面に落ちてはねる。はねる。

 雷も激しく、近くに幾度となく落ちました。
 外にでるのは気がひけ、家のかたづけをこっそりとしました。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

春の一句



川縁に友を誘うて春の川


Inviting a friend
going down by the water
a river in spring.






かわべり に とも を さそうて はる の かわ

尾池和夫(おいけかずお)




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

請求書一掃


水道代に看護雑誌の年間購読代、自動車税…などの請求書、
なんだか数日間でたまってしまいました(汗)
今日はまとめて支払いに。
最寄りの郵便局は、おじさんの愛想がなかった(-з-)

チリも積もれば…じゃないけど、結構、痛い出費になりました。

今日は雨ですねぇ。
髪がもわもわなる。
今日の休みはゆっくりさしてもらいました。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Finally Done!

My last project that I had left for my final contract with the state was to create a mini database. I was a little ambarassed as to the length of time it took me to complete this project. Having your own business and working from home is not always a good thing as there are tons of distractions at home. But on the flip side it is not all glamour too as I am sometimes forced to work at any hour of the day or night.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

春の一句



陽だまりを載せて流れる春の川


Warm rays of sunlight
drift upon the water’s flow
a river in spring.






ひだまり を のせて ながれる はる の かわ

尾池和夫(おいけかずお)




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

トラウマの患者さん


今日は深夜勤。
放射線療法で、昨日短期入院してこられた患者さんのところへ
前投薬やバイタルの用事で行ったところ…。
カーテンを開けて、何か時間が止まった。

どこかで見た顔。。。それも自分にとっていい思い出だけじゃなくて、むしろ、心臓をギュって掴まれたような緊張の走る思い入れのある方。一瞬の流れだったかもしれないけど、私の中で、じわぁっと目の前の顔と一致する苦い経験がよみがえった。「お久しぶりです。また来ました。」と言う穏やかな表情。すごく気のいい優しいおじさんなのに、トラウマのせいで身構える自分がいました。あの時のことで不信感を抱かれてるんじゃないか…とよぎって、妙にギクシャクする声掛け。未だに引きずっている。担当看護師だったからこそ重たく残ってるのかも。

一年前に、このご家族に大変迷惑をかけた。私がサラリと声掛けをした内容が、不安でいっぱいになった奥さんには届いていなかったようで、大きな食い違いを生じさせてしまった。あの後の、気持ちがいっぱいいっぱいで、涙目で怒りをちらつかせる奥さんの様子が忘れられません。看護師として、「悪いことをした…」の一言で片付けられないこと。あの時、もっと「おかしい」と思って確認しとけば…、丁寧に介入しておけば…と後悔しました。

お話を伺うと、あの入院の検査後…この方もいろいろ闘病してきたんやなと。白髪が増えた気がする。奥さん元気かな。社会復帰できたんかな。いろいろ聞きたいこともあったけどできず。

朝8時、治療に向かうその患者さんに、「○○さん、治療頑張ってくださいね。」と、思わず、焦るように声掛けする自分がいました。こちらを振り返らず、「は〜い。」と今回の担当看護師と一緒に歩いていく姿。やっぱり動揺してる自分。一方でトラウマだけど、再開したこの機会に、深夜明けの休みに入る自分が悔しかった。次、行った時にはもう退院してるんやね。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ファミレス打ち合わせ

 コラボ工房という、学生が考えた企画をサポートしてくれる組織がありまして、そこに提出する案を練るため友人3人とファミレスに!なかなか案がでなくて集まりましたが、「3人よれば文殊の知恵」!?しょうもない雑談をしながらあれよあれよという間に満足のいく企画ができあがってしまいました。実は、この企画、成功すればハワイとの交流にもつながっていくのでとっても楽しみです。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

私の目標

今年、プナホウの高校三年生の野球チームは、ハワイの決勝戦で優勝しました。でも、今年、三年生は卒業をします。それから私の目標は、六連勝をすることです。私は毎日一生懸命練習をしなければなりません。120パーセントで、打つ練習と投げる練習をして、ランニングと筋力トレーニングをしようと思います。エースになりたいです。

My goal. This year, our Punahou Varsity team won the Hawaii state championship. Our seniors have been the superstars for the past few years, but this year they will alm be graduating. So, my goal is to win the championship next year and make it 6 in a row. I will work hard and give 120 percent whenever I’m practicing. I have to work on my hitting and throwing. Running and weight lifting are also key parts of winning baseball. If I can do all these things, I can become the ace of our team.

Posted in Uncategorized | Leave a comment