シャンプーの種類はいろいろあってどれがイイかよく分からないね。
ツバキがなくなったので、次のシャンプーを上記に変えてみた。
すご〜くいい香り。
私が好きで買った香水の香りに似てる。わ〜い。
しかし、私の髪にはちょっとしっとりしすぎか…?
シャンプーの種類はいろいろあってどれがイイかよく分からないね。
ツバキがなくなったので、次のシャンプーを上記に変えてみた。
すご〜くいい香り。
私が好きで買った香水の香りに似てる。わ〜い。
しかし、私の髪にはちょっとしっとりしすぎか…?
私は今年もファミリーコンタクトをしました。スカイの家に2日間泊まるのです。そのためには、おみやげがいります。なので、私はスカイに浴衣をプレゼントすることに決めました。スカイは金髪です。だから、私は白が似合うかなと思って、白の生地にピンクの椿の浴衣を選びました。次は帯選びです。お母さんは落ち着いた紫などがいいんじゃない?と言っていましたが、私はエメラルドグリーンがいいと思いました。なぜなら、スカイにはハデ系が似合うと思ったからです。浴衣と帯を合わせてみると、とてもよく合いました。ファミリーコンタクトの日、スカイに浴衣を着せてあげました。私が着るときは、いつもお祖母ちゃんに着せてもらっていました。着せ方が分からなかったので変でしたが、スカイはとても似合っていました。スカイには、「来年は、お祖母ちゃんに着せ方を教えてもらうね。」と言いました。来年が楽しみです。



We just returned from Vancouver Canada, where we attended the Goju Ryu North American Seminar 2008. Three full days of Karate training with four master instructors from our style. Most importantly, Goshi Yamaguchi Saiko Shihan, the Grand Master for Goju Ryu Karatedo from Tokyo. Also from Japan, Shigeki Yamada Shihan along with Ian McGarrity Shihan from the US, and John Priegert Shihan from Canada. What an amazing challenge and opportunity! The opening session on Friday was three hours, and then 6 hours each on Saturday and Sunday. It was grueling physically and mentally, but also so fun and exciting to have access to the quality of instruction and the examples that they set. By far there were more black belt participants than anything else. Our own little Cian was the youngest participant and he made us proud! He behaved well and practiced well and therefore got quite a lot of attention from the various instructors – especially the Grand Master! — who honestly seemed like a wonderful grandfather in his character. Our own sensei, her son, also a sensei, and three of the young black belts from our Dojo tested successfully for their next level black belts. Quite an accomplishment for each of them and really made an impression on Cian for what hard work and dedication is worth.
A few words from Chad now….The seminar exceeded all expectations. It was really hard to know what to expect but, as Joyce wrote, we worked hard and learned much. There was a lot of knowledge shared and a great amount of skill with all the students and sensei present. There was a great spirit of tradition and an interesting mix of exchange. We were able to drive to a foreign country and learn from people from across the Pacific. All the time it was emphasized that we were all one as we sought to learn a common skill. The grand master was very skilled in his martial arts but also his ability to teach. That seemed to me to be what makes the sensei true sensei, the ability to teach. What fun.






先週8月16日(土曜日)にハワイの日本語ラジオ局KZOO主催のカラオケ・フェスティバルの予選会が行われました。下はこの写真のような小さなお子さんから、上は80代のご年配の方々までの50名以上の参加者が、日頃の練習の成果を競いあいました。僕はチューブの「Remember Me」と言う曲を歌い、無事予選を通過することが出来ました。ファイナルは10月19日(日曜日)にシェラトン・ワイキキ・ホテルのボールルームにて開催されます。優勝すると日本行きのエアーチケットを賞品としてもらう事が出来ます。こっそり優勝を狙っています。
Yesterday I had a joint lesson with a Nacos student (Hiroko) from Japan. Basically we, along with Michiko’s guidance, helped each other in using proper intonation when speaking in the foreign language. We traded stories based on each other hobbies and life. Though there was an apparent Japanese accent, Hiroko’s English was actually quite good and understandable. Unfortunately I was not the same. 😦 Even though I hear proper Japanese and when I speak it, to me, it sounds the same. I unconsciously have the tendency to accentuate certain syllables of the words. Sorry Hiroko! I hope your ears weren’t hurting too much!
いやぁ〜ε= (+△+ ) まさか自分が夏バテるとは思わなかった。常に胃部不快感あり。せっかく実家でご馳走を準備していただいてても、食べきれず。申し訳ないっス。夏バテって「痩せるからちょっとうらやましいなぁ(−ω−)♪」とか安易に思ってたけど、やりたいこともやらんとあかんことも何か自制かけちゃうからやだねぇ。体力も免疫力も低下しちゃってるし。悔しいな。健康第一ですか、やっぱし。
今日また尼へ帰ります。うぅ〜あかん、明日仕事おっくうだぁ(-з-) ゼリーやフルーツとか食べやすい食糧を持って帰りまぁす。すみませんなぁ。
猿まねて藷洗いをり夏の浜
Monkey mimicry
washing their potatoes
on the summer beach.

さる まねて いも あらい をり なつ の はま
尾池和夫(おいけかずお)
この景色とか空気とか…すごく心地いい。
晴れてて今日は夕日もきれいだな。
風で鳴る風鈴もいい音。
ド田舎の実家。
やっぱり子どもを育てるなら田舎がいいなぁなんて思ってる。
なのに。ここへ帰る気になれない自分。
この矛盾はいつまで続くんだ?…避けてるもんな。まったく…。
ボス猿の横向き坐る夏の浜
Big boss monkey
crouches down in profile
on the summer beach.

ボスざる の よこむき すわる なつ の はま
尾池和夫(おいけかずお)
This past week I started to work again on finishing all the drywalling in my house. I started this project a year ago, and for the most part I finished most of it. But there were sections of my house I still didn’t finish. So after doing a lot of procrastinating I finally finished the section of our hallway that I had put off. After I had finished priming the wall, I had planned to use my wagner sprayer to finish the job. Using a sprayer is a lot faster than doing the painting by hand – for a small area it usually takes under an hour. Unfortunately my sprayer wasn’t working properly – probably because I didn’t clean the sprayer head properly. I ended up using a roller brush so it took an extra hour or two.
